1
00:00:08,542 --> 00:00:11,041
(Ryan) Deci, ce faci
vrei sa faci azi?

2
00:00:11,500 --> 00:00:15,500
Hm. Cred că o să iau câteva
munca facuta. Te superi?

3
00:00:15,875 --> 00:00:18,417
Nu, voi lua câteva
munca facuta, de asemenea.

4
00:00:18,917 --> 00:00:22,917
(Sunet al unui copil care plânge
in alta camera)

5
00:00:31,709 --> 00:00:34,825
Te prefaci serios?
sa dormi acum?

6
00:00:34,875 --> 00:00:35,950
(Dave) Ce?

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,125
Scoală-te! E rândul tău.

8
00:00:38,750 --> 00:00:40,166
M-am trezit la trei.

9
00:00:40,542 --> 00:00:41,709
M-am trezit la cinci.

10
00:00:42,083 --> 00:00:43,542
M-am culcat la unu.

11
00:00:43,792 --> 00:00:45,542
Pierdeai timpul online.

12
00:00:45,667 --> 00:00:47,417
scriam!

13
00:00:58,291 --> 00:00:59,291
Hei, dragă.

14
00:00:59,875 --> 00:01:01,583
Hei. Ce faci azi?

15
00:01:01,625 --> 00:01:03,909
Lucru. Sunt pe cale să mă îndrept
la a lui Trey.

16
00:01:03,959 --> 00:01:05,533
Trebuie să te întorci
până la 5:30.

17
00:01:05,583 --> 00:01:06,408
voi fi.

18
00:01:06,458 --> 00:01:07,625
'Bine.

19
00:01:08,208 --> 00:01:10,742
Tu și Trey niciodată
sa ne satur unul de altul?

20
00:01:10,792 --> 00:01:12,709
Lisa, el este fratele meu.

21
00:01:13,834 --> 00:01:17,250
Știu, mi-e dor să cheltuiesc
Sambata cu tine.

22
00:01:17,500 --> 00:01:21,041
Avem literalmente trei
scripturile urmează săptămâna aceasta, așa că...

23
00:01:21,875 --> 00:01:23,325
Ce faci aici?

24
00:01:23,375 --> 00:01:24,450
De lucru.

25
00:01:24,500 --> 00:01:25,533
Sunt acele trei lire?

26
00:01:25,583 --> 00:01:26,784
Da.

27
00:01:26,834 --> 00:01:27,709
Pot să simt asta?

28
00:01:27,792 --> 00:01:29,450
Asta nu va face nimic.

29
00:01:29,500 --> 00:01:31,575
Ai putea la fel de bine să stai în picioare
aici, fără greutăți, doar
mișcându-ți brațele înainte și înapoi.

30
00:01:31,625 --> 00:01:33,367
Nu pot să cred
vinde aceste lucruri.

31
00:01:33,417 --> 00:01:34,617
Opreste-te.

32
00:01:34,667 --> 00:01:35,575
Nu poți--nu--

33
00:01:35,625 --> 00:01:37,709
Este pentru tonifiere.
Nu-mi place să transpir.

34
00:01:39,291 --> 00:01:40,834
Te iubesc.

35
00:01:41,583 --> 00:01:42,867
Nu întârzia!

36
00:01:42,917 --> 00:01:44,000
Nu voi!

37
00:01:49,667 --> 00:01:52,000
Nu am mai făcut sex de ceva vreme.

38
00:01:52,458 --> 00:01:53,959
E o prostie!

39
00:01:54,750 --> 00:01:58,083
(Ea râde) Ei bine, am putea face
ceva despre asta chiar acum.

40
00:01:58,208 --> 00:02:00,542
Bree. Nu voi spune niciodată nu.

41
00:02:04,917 --> 00:02:06,700
De ce sunt singurul care
a pornit vreodată mașina de spălat vase?

42
00:02:06,750 --> 00:02:08,533
Nu ai pornit mașina de spălat vase!

43
00:02:08,583 --> 00:02:10,542
(Dave, în afara ecranului) Ce?!

44
00:02:10,625 --> 00:02:11,625
Nimic.

45
00:02:12,834 --> 00:02:15,667
Aici, iubito.
O să stau chiar acolo.

46
00:02:19,709 --> 00:02:21,166
Mm-hm.

47
00:02:21,458 --> 00:02:23,625
Ce-i asta?

48
00:02:24,750 --> 00:02:26,000
Ce?

49
00:02:26,333 --> 00:02:27,909
Duș frumos de 30 de minute.

50
00:02:27,959 --> 00:02:29,867
Au fost 16 minute. L-am cronometrat.

51
00:02:29,917 --> 00:02:33,867
Cum se poate să mă obțin
iar copiii sunt gata la fel
timpul necesar
te pregatesti?

52
00:02:33,917 --> 00:02:37,742
Ei bine, amintiți-vă cum am citit asta
creierul bărbaților nu este cablat pentru
multi-tasking?

53
00:02:37,792 --> 00:02:41,950
Ei bine, ce zici de a termina un
o singură sarcină? Ca, tu niciodată
porniți mașina de spălat vase.

54
00:02:42,000 --> 00:02:43,950
Pornesc mașina de spălat vase
tot timpul.

55
00:02:44,000 --> 00:02:47,200
Te gandesti daca faci ceva
o dată la trei săptămâni, o faci
acesta în mod regulat.

56
00:02:47,250 --> 00:02:49,917
Ei bine, o dată la trei
săptămâni este regulat.

57
00:02:50,041 --> 00:02:52,533
Oh, iubito.
Vreau să te omor chiar acum!

58
00:02:52,583 --> 00:02:53,784
(Josh) Sunt îngrijorat
cam în seara asta.

59
00:02:53,834 --> 00:02:55,208
De ce? Va fi distractiv.

60
00:02:55,333 --> 00:02:59,834
Va fi ciudat ca naiba.
Nu ar fi trebuit să-l configurați.

61
00:03:01,834 --> 00:03:05,250
Doar, trebuie să recunoști,
iti place sa amesteci oala.

62
00:03:05,667 --> 00:03:09,208
A fost sugestia lui Ginger.
Și lui Chris a fost bine cu asta.

63
00:03:09,875 --> 00:03:15,950
voi paria. El aduce asta
fata? Cel pe care l-a înșelat
cu?

64
00:03:16,000 --> 00:03:21,709
Nu. Nu. Vin fiecare
singur. Au fost de acord.

65
00:03:22,083 --> 00:03:27,742
Bietul Ginger.
Pun pariu că e încă o mizerie.

66
00:03:27,792 --> 00:03:29,784
(Michelle) Am fost
gândindu-mă la Ginger.

67
00:03:29,834 --> 00:03:31,408
(Dave) Sărmanul Ginger.

68
00:03:31,458 --> 00:03:35,867
Nu cred că este o idee bună
ca ea să cheltuiască atât de mult
timpul în Texas.

69
00:03:35,917 --> 00:03:41,158
Ultima dată când s-a întors, a făcut-o
am mâncat atât de multă prăjit, toate
ea se putea încadra în ea
pantaloni de trening.

70
00:03:41,208 --> 00:03:43,575
Isus.

71
00:03:43,625 --> 00:03:46,875
Căsătoria este ca o
contract de afaceri.

72
00:03:46,959 --> 00:03:50,742
Fiecare parte semnează contractul
pentru că devin siguri
lucruri care nu fac parte din afacere...

73
00:03:50,792 --> 00:03:53,909
Și când Chris s-a căsătorit cu Ginger,
o parte din afacere era că ea
era subțire și atrăgătoare.

74
00:03:53,959 --> 00:03:56,950
Bine, dar nu ar trebui să o faci
vă faceți griji că soțul dvs. vă înșeală
pe tine--

75
00:03:57,000 --> 00:03:59,700
doar pentru că ai câștigat
ceva greutate de-a lungul anilor.

76
00:03:59,750 --> 00:04:02,241
CEVA greutate?

77
00:04:02,291 --> 00:04:07,200
Bine, Ginger a devenit uriaș. Dar
e greu pentru ea pentru că este
un bucătar atât de bun.

78
00:04:07,250 --> 00:04:11,659
Adică, nu știu cum, Chris
a rămas atât de subțire în toți acești ani.

79
00:04:11,709 --> 00:04:15,200
Este autodisciplinat
pentru că e zadarnic.

80
00:04:15,250 --> 00:04:19,950
Întotdeauna am știut că o va face
trișează. Nu are cum un tip
cine e așa arătos
să rămână fidel.

81
00:04:20,000 --> 00:04:24,033
Sună de parcă ai fi făcut-o
l-ai înșelat dacă ai fi făcut-o
sansa.

82
00:04:24,083 --> 00:04:25,659
unh--

83
00:04:25,709 --> 00:04:28,033
Oricare ar fi.
Era nebun să o înșele.

84
00:04:28,083 --> 00:04:30,742
E cool și gătește, de genul,
o cină cu patru feluri fiecare
noaptea.

85
00:04:30,792 --> 00:04:33,583
Adică cui îi pasă de sex
când poți mânca ca un rege?

86
00:04:34,583 --> 00:04:37,667
(Ryan) Nu plecăm
până când vom deține acest oraș.

87
00:04:37,875 --> 00:04:40,784
Nu această parte, nu Valea.
Cealaltă parte.

88
00:04:40,834 --> 00:04:42,325
M-am gândit la Ginger.

89
00:04:42,375 --> 00:04:44,750
Ah. Bietul Ginger.

90
00:04:45,625 --> 00:04:52,659
Apoi am început să mă gândesc
surorile noastre și mama ta și
mama mea și toate femeile noi
stiu.

91
00:04:52,709 --> 00:04:55,325
Și parcă am văzut
toți se comportă puțin nebuni.

92
00:04:55,375 --> 00:04:57,083
Mm.

93
00:04:57,125 --> 00:05:01,241
Deci, dezvolt această teorie.
Că toate femeile acționează ocazional
nuci.

94
00:05:01,291 --> 00:05:05,408
Este doar o întrebare de cum
nuci--ca, unde sunt
continuumul.

95
00:05:05,458 --> 00:05:09,533
Da, ei bine, asta îmi place
despre femei. Cred că e tare
cum pot fi imprevizibile.

96
00:05:09,583 --> 00:05:16,241
Ne reține. știi,
îi face pe bărbați să se simtă inconfortabil
pentru că sunt doar obișnuiți
trăind o singură emoție.

97
00:05:16,291 --> 00:05:20,283
Sau poate mai multe. Dar știi
totul se reduce la aceeași
unul - mânia.

98
00:05:20,333 --> 00:05:22,742
Și apoi se rup și
ucide toată familia lor.

99
00:05:22,792 --> 00:05:25,659
Deci, toți bărbații sunt supărați?

100
00:05:25,709 --> 00:05:28,825
Ei bine, ce declarație generală
putem face despre bărbați?

101
00:05:28,875 --> 00:05:33,575
Este ceea ce a spus Thoreau. Majoritatea sunt
ducând o viață liniștită
disperare.

102
00:05:33,625 --> 00:05:36,784
Știi, se duc la muncă și
ei ajută cu copiii și ei
scoate gunoiul

103
00:05:36,834 --> 00:05:40,742
Și apoi se duc la muncă și
ei ajută cu copiii și ei
scoate gunoiul...

104
00:05:40,792 --> 00:05:42,659
Și tot timpul?
Ei visează cu ochii deschiși.

105
00:05:42,709 --> 00:05:47,792
Despre a fi mare și important
și puternic și înșurubat
Scarlett Johansson. Sau oricine.

106
00:05:48,208 --> 00:05:49,991
O să cumpăr asta.

107
00:05:50,041 --> 00:05:52,033
Vrei să faci sex
cu Scarlett Johansson?

108
00:05:52,083 --> 00:05:55,333
Nu, vreau să spun că cumpăr
teoria ta, în general.

109
00:05:55,625 --> 00:05:58,200
(Bree) Nu vrei
sa faci sex cu ea?

110
00:05:58,250 --> 00:06:00,792
Nu o găsesc atrăgătoare.

111
00:06:00,834 --> 00:06:02,325
Corect!

112
00:06:02,375 --> 00:06:06,283
Credeți sau nu, când eu
fantezi despre a face sex, este
cu tine.

113
00:06:06,333 --> 00:06:08,083
Întotdeauna?

114
00:06:09,041 --> 00:06:11,367
Nu te imaginezi niciodată
sa faci sex cu cineva in afara de mine?

115
00:06:11,417 --> 00:06:15,875
Și nu te imaginezi niciodată
face sex cu cineva în afară de mine?

116
00:06:16,583 --> 00:06:19,325
Mi-aș dori să nu fie niciunul dintre noi
atras vreodată de altcineva.

117
00:06:19,375 --> 00:06:24,116
E asa.
În cea mai mare parte. Serios.

118
00:06:24,166 --> 00:06:33,083
E ca și cum totul este construit
un fond de ten de alb mic
minciuni. Locuim într-o casă de
carduri.

119
00:06:38,375 --> 00:06:41,367
Cine are nevoie de patru mașini?!

120
00:06:41,417 --> 00:06:44,991
Știu. Presupun că nu au făcut-o
am auzit despre combustibilul fosili
situatie.

121
00:06:45,041 --> 00:06:47,659
Michelle. Conducem un SUV
și un break.

122
00:06:47,709 --> 00:06:49,492
Da, dar următoarele mașini
vor fi hibrizi.

123
00:06:49,542 --> 00:06:52,617
Ei bine, putem începe să judecăm
oameni odată ce le primim.

124
00:06:52,667 --> 00:06:54,125
'Bine.

125
00:06:54,375 --> 00:06:56,367
(Dave) Ar trebui să găsești
dacă face angajări.

126
00:06:56,417 --> 00:06:57,083
(Michelle) Uf.

127
00:06:57,125 --> 00:06:58,825
(Dave) Nu ai angajat
în trei sezoane.

128
00:06:58,875 --> 00:07:01,375
(Michelle) E un hack.
Și fratele lui e clovn.

129
00:07:01,417 --> 00:07:04,083
Un hack și un clovn...

130
00:07:06,291 --> 00:07:08,909
Știi că unul dintre ei
se pregătesc episoade pentru un Emmy?

131
00:07:08,959 --> 00:07:10,241
Serios?

132
00:07:10,291 --> 00:07:16,542
Pot să garantez că nu au făcut-o
scrie totusi. La televizor,
toți membrii personalului contribuie
la fiecare episod.

133
00:07:16,750 --> 00:07:20,825
Bine. Acest hack are 30 de ani
și deține o casă care costă...

134
00:07:20,875 --> 00:07:22,834
2,5 USD.

135
00:07:23,000 --> 00:07:25,542
Oh, Doamne.

136
00:07:25,625 --> 00:07:26,709
Hi!

137
00:07:26,959 --> 00:07:28,250
Heeeey!!!

138
00:07:28,875 --> 00:07:30,750
(Piese muzicale)

139
00:07:36,166 --> 00:07:39,709
Ei nu ne aud niciodată pentru că
casa asta e atât de mare.

140
00:07:41,208 --> 00:07:43,000
Lisa?

141
00:07:43,333 --> 00:07:45,291
Josh?

142
00:07:49,917 --> 00:07:54,417
Artă. Presupun că sunt
adunând acum.

143
00:07:54,542 --> 00:07:58,917
Nenorocitul ăla. E tocmai aici
tipărirea banilor.

144
00:08:03,583 --> 00:08:05,834
(Bree) Alo?

145
00:08:06,291 --> 00:08:08,041
(Ryan) Alo?

146
00:08:12,083 --> 00:08:12,875
Hi!

147
00:08:13,000 --> 00:08:14,950
Hi! Ce mai faci?

148
00:08:15,000 --> 00:08:17,116
Foarte bine! Ce mai faceți băieți?

149
00:08:17,166 --> 00:08:18,991
Mă bucur să te văd!

150
00:08:19,041 --> 00:08:20,950
Mă bucur că ai reușit în sfârșit.

151
00:08:21,000 --> 00:08:23,825
Putem sta până târziu, a mamei
dădacă pentru noi, mulțumesc.

152
00:08:23,875 --> 00:08:25,241
Da!

153
00:08:25,291 --> 00:08:27,116
Am de gând să-mi beau fundul.

154
00:08:27,166 --> 00:08:29,625
Nu, e rândul tău să te ridici
cu Emma și Chloe mâine.

155
00:08:29,750 --> 00:08:32,575
Wow. Pun pariu că nu puteți
așteaptă să faci copii, nu?

156
00:08:32,625 --> 00:08:33,500
(Josh râde)

157
00:08:33,542 --> 00:08:36,625
Nu, trebuie să o faci.
Serios, este cel mai bun lucru
asta mi s-a întâmplat vreodată.

158
00:08:36,709 --> 00:08:39,834
De fapt, încercăm
sa ramai insarcinata, asa ca...

159
00:08:40,041 --> 00:08:42,291
Da, aș putea fi bine fără
copii, dar... orice.

160
00:08:42,333 --> 00:08:45,533
Despre ce vorbesti? tu
am crezut pe deplin că copilul era așa
drăguț la grătar.

161
00:08:45,583 --> 00:08:50,492
Toți bebelușii sunt drăguți. Asta e
lucrul lor. Dar este vreunul
motiv pentru a face un ireversibil
decizie?

162
00:08:50,542 --> 00:08:53,834
Ei bine, dacă nu ai vrut să ai
copii, nu ar fi trebuit să ajungem
căsătorit.

163
00:08:54,333 --> 00:08:55,408
Frumos.

164
00:08:55,458 --> 00:08:57,283
Ce? doar spun.

165
00:08:57,333 --> 00:08:59,875
Vom aborda
mari probleme in seara asta!

166
00:09:01,166 --> 00:09:03,533
(Ryan) Deci, unde este
Ginger și Chris?

167
00:09:03,583 --> 00:09:08,367
(Lisa) Le-am spus să nu vină
până la 7:30, ca să putem
au ceva timp pentru a discuta despre
situatie.

168
00:09:08,417 --> 00:09:09,784
(Josh) Păpușarul.

169
00:09:09,834 --> 00:09:11,450
(Lisa) Nu-mi mai spune așa.

170
00:09:11,500 --> 00:09:13,875
Wow. Poza aceea este uimitoare.

171
00:09:14,333 --> 00:09:15,834
Au alt televizor?

172
00:09:16,458 --> 00:09:18,083
Verifică.

173
00:09:22,125 --> 00:09:24,375
Deja neglijent.

174
00:09:24,667 --> 00:09:27,492
Aşa. Chris și Ginger
vin împreună?

175
00:09:27,542 --> 00:09:29,750
Nu. Separat.

176
00:09:30,250 --> 00:09:32,208
Ce făcea ea în Texas?

177
00:09:32,250 --> 00:09:35,792
Habar n-am pentru că
ea nu este pe Facebook.

178
00:09:35,917 --> 00:09:38,875
Oameni care nu sunt pe Facebook
cred că sunt atât de cool.

179
00:09:39,041 --> 00:09:40,659
Fără supărare, Bree.

180
00:09:40,709 --> 00:09:43,659
Dar într-adevăr este doar o durere uriașă
în fund pentru oricine iubește
ei--

181
00:09:43,709 --> 00:09:45,533
pentru ca ce suntem
ar trebui să țină legătura?

182
00:09:45,583 --> 00:09:48,075
Da. Și ea niciodată
îi verifică e-mailul, bine?

183
00:09:48,125 --> 00:09:51,450
Ea are toată chestia asta
cum există e-mailul ca a
comoditate pentru noi -

184
00:09:51,500 --> 00:09:54,784
și nu trebuie
să-l lăsăm să ne conducă viața.

185
00:09:54,834 --> 00:10:01,041
Și ea spune că trebuie
decide în mod conștient cât timp
o vom da.

186
00:10:01,166 --> 00:10:04,909
Vedea? De aceea o iubesc.
Cine mai spune chestii de genul asta?

187
00:10:04,959 --> 00:10:08,950
Nu am timp să fac în mod conștient
hotaraste sa faci orice. ce sunt eu
o să faci, o suni?

188
00:10:09,000 --> 00:10:13,283
Nu am timp să sun
toți cei în care vreau să-i țin
atinge cu. am copii.

189
00:10:13,333 --> 00:10:15,283
Ei bine, ea îl are pe Oliver.

190
00:10:15,333 --> 00:10:19,450
Da, dar are 10 ani. Și există un
diferență uriașă între unul și
doi.

191
00:10:19,500 --> 00:10:26,367
Când ai primul tău, tu
cred că e atât de greu, dar când tu
ai două, este cu totul alta
poveste.

192
00:10:26,417 --> 00:10:27,991
Te plângi.

193
00:10:28,041 --> 00:10:29,700
Nu mă plâng, doar...

194
00:10:29,750 --> 00:10:33,041
Te plângi.

195
00:10:36,166 --> 00:10:38,492
Ai Pepcid, sau
ceva pentru stomac?

196
00:10:38,542 --> 00:10:39,875
Ce s-a întâmplat?

197
00:10:39,917 --> 00:10:42,408
Nu știu. Am social
anxietate sau ceva?

198
00:10:42,458 --> 00:10:44,625
De ce? Suntem doar noi.

199
00:10:45,625 --> 00:10:47,875
Și George și Martha.

200
00:10:48,375 --> 00:10:50,458
Cine sunt George și Martha?

201
00:10:50,542 --> 00:10:53,700
Elizabeth Taylor, Richard
Burton. „De cine se teme
Virginia Woolf?"

202
00:10:53,750 --> 00:10:57,241
Oh, este un film bun?

203
00:10:57,291 --> 00:10:58,917
Ce este bun?

204
00:10:59,041 --> 00:11:01,200
Uh, „De cine se teme
Virginia Woolf?".

205
00:11:01,250 --> 00:11:02,742
Îmi place filmul acela.

206
00:11:02,792 --> 00:11:04,291
Nu l-am văzut niciodată.

207
00:11:05,291 --> 00:11:06,492
Ce este acel zgomot?

208
00:11:06,542 --> 00:11:08,659
Oh! Cineva trebuie să fie
la usa din fata.

209
00:11:08,709 --> 00:11:11,250
Trage, e deja 7:30?

210
00:11:15,959 --> 00:11:20,333
(șoptește) Josh nu l-a văzut niciodată
„Cui îi este frică de Virginia
Woolf?".

211
00:11:22,291 --> 00:11:23,283
Buna ziua!

212
00:11:23,333 --> 00:11:24,450
Hei...

213
00:11:24,500 --> 00:11:25,542
Doamne!

214
00:11:26,291 --> 00:11:28,158
Arăți uimitor!

215
00:11:28,208 --> 00:11:35,033
Oh, mulțumesc! Mai am un
încă două kilograme mai sunt, dar
Ajung acolo.

216
00:11:35,083 --> 00:11:37,709
Nu, arăți minunat!

217
00:11:38,291 --> 00:11:40,325
Lisa, el este Brad.

218
00:11:40,375 --> 00:11:41,283
Hi.

219
00:11:41,333 --> 00:11:42,333
Hi.

220
00:11:42,458 --> 00:11:44,166
Ești drăguț!

221
00:11:44,208 --> 00:11:46,075
El este actor.

222
00:11:46,125 --> 00:11:47,875
îngrijit.

223
00:11:48,834 --> 00:11:50,659
Te superi dacă eu
iti folosesti baia?

224
00:11:50,709 --> 00:11:53,116
Sigur, da.

225
00:11:53,166 --> 00:11:54,867
Deci...

226
00:11:54,917 --> 00:12:01,408
Te superi dacă merg și eu? Noi
venit din Malibu și tu
practic trebuie să se oprească pentru
gustări, știi?

227
00:12:01,458 --> 00:12:04,408
Sigur. Folosește doar pudra
camera, acolo...

228
00:12:04,458 --> 00:12:09,959
E în regulă, o voi face
folosește-l doar pe acesta.

229
00:12:10,208 --> 00:12:12,166
Bine.

230
00:12:14,709 --> 00:12:15,825
Hei!

231
00:12:15,875 --> 00:12:16,700
Uh--

232
00:12:16,750 --> 00:12:18,200
Putem face sex?

233
00:12:18,250 --> 00:12:19,325
Brad!

234
00:12:19,375 --> 00:12:21,166
Vreau să dau peste tine.

235
00:12:21,250 --> 00:12:22,500
Oh, iubito.

236
00:12:22,834 --> 00:12:26,575
(Ryan) Deci, ultima dată când am vorbit,
tu și Trey încercați
scrie un film împreună.

237
00:12:26,625 --> 00:12:31,700
(Dave) Nu este ușor, nu-i așa? eu
Îți spun mereu caracteristicile TV
nu sunt doar mai lungi, sunt a
animal complet diferit.

238
00:12:31,750 --> 00:12:33,825
E greu să susții o poveste
peste o sută de pagini.

239
00:12:33,875 --> 00:12:36,417
S-a terminat, omule.
L-am vândut săptămâna trecută.

240
00:12:36,667 --> 00:12:40,375
Serios?
Cui i-ați vândut-o?

241
00:12:40,583 --> 00:12:42,834
Will Ferrell și Adam McKay.

242
00:12:44,125 --> 00:12:46,825
Grozav. Asta e fantastic.

243
00:12:46,875 --> 00:12:49,041
Da, tipii ăia
sunt chiar amuzanti.

244
00:12:49,083 --> 00:12:51,325
Da. Se descurcă bine.

245
00:12:51,375 --> 00:12:55,825
Ești un isteț. Cât costă?
Dacă nu te superi să întreb?

246
00:12:55,875 --> 00:12:58,959
Nu, e bine, a fost
în meserii. 800.

247
00:13:00,959 --> 00:13:02,450
800.000 USD?

248
00:13:02,500 --> 00:13:03,667
Nu, 800 de dolari.

249
00:13:04,083 --> 00:13:05,625
(ei rad)

250
00:13:05,792 --> 00:13:06,959
Ah, omule.

251
00:13:08,458 --> 00:13:10,909
Ce s-a întâmplat?
Arăți speriat.

252
00:13:10,959 --> 00:13:12,325
Ghimbirul a slăbit.

253
00:13:12,375 --> 00:13:13,575
Serios?!

254
00:13:13,625 --> 00:13:21,033
Da. Și ea a adus un tip. Şi
s-a dus la baie și
copilul ăsta – are 20 de ani – el
a întrebat dacă poate merge și el.

255
00:13:21,083 --> 00:13:23,909
Și sunt în baie
împreună, chiar acum.

256
00:13:23,959 --> 00:13:25,200
Ei fac sex?

257
00:13:25,250 --> 00:13:26,075
Nu știu.

258
00:13:26,125 --> 00:13:27,200
În camera de toaletă?

259
00:13:27,250 --> 00:13:28,283
Da.

260
00:13:28,333 --> 00:13:31,200
Ar fi bine să nu pună nimic
tapetul, este vintage.

261
00:13:31,250 --> 00:13:36,834
Vezi asta? Oamenii bogați au
probleme, de asemenea. Ei trebuie
vă faceți griji că oaspeții ejaculează
pe tapetul lor.

262
00:13:38,792 --> 00:13:41,659
Dacă aș fi spus asta, ai fi făcut-o
mi-a spus că sunt dezgustător.

263
00:13:41,709 --> 00:13:44,867
A fost amuzant. Ryan e amuzant.

264
00:13:44,917 --> 00:13:46,450
Sunt un scriitor de comedie!

265
00:13:46,500 --> 00:13:48,825
Ești amuzant, Dave. Este doar
cu care Ryan este obișnuit, știi...

266
00:13:48,875 --> 00:13:52,750
ridicându-se în faţa a o sută
oameni și făcându-i să râdă
fundurile lor.

267
00:13:52,917 --> 00:13:55,333
Nu pot să te cred.

268
00:13:55,500 --> 00:13:57,125
Oh, Doamne!

269
00:13:57,375 --> 00:13:59,000
Hi!

270
00:13:59,125 --> 00:14:00,367
Arăți grozav!

271
00:14:00,417 --> 00:14:01,700
Oh, mulțumesc!

272
00:14:01,750 --> 00:14:03,367
Cum ai slabit?

273
00:14:03,417 --> 00:14:06,375
Eram atât de ocupat lucrând.

274
00:14:06,458 --> 00:14:07,825
Ce mai faci?

275
00:14:07,875 --> 00:14:08,367
Josh.

276
00:14:08,417 --> 00:14:09,700
Am fost catering la un film.

277
00:14:09,750 --> 00:14:10,408
În Austin?

278
00:14:10,458 --> 00:14:14,033
Da. Așa l-am cunoscut pe Brad.
A făcut parte din distribuție.

279
00:14:14,083 --> 00:14:15,542
Ce mai face Oliver?

280
00:14:15,583 --> 00:14:18,375
El este grozav. El este cu al lui
verişori. Mă întorc luni.

281
00:14:19,917 --> 00:14:21,709
Ce este acel zgomot?

282
00:14:21,959 --> 00:14:24,200
Oh! Cineva trebuie să fie
la usa din fata.

283
00:14:24,250 --> 00:14:26,000
Acesta trebuie să fie Chris.

284
00:14:26,250 --> 00:14:28,291
(Lisa) Te-a văzut încă?

285
00:14:28,709 --> 00:14:30,333
Nu.

286
00:14:30,709 --> 00:14:32,667
O să-și cadă o cărămidă.

287
00:14:36,750 --> 00:14:37,617
Hi!

288
00:14:37,667 --> 00:14:38,700
Hi!

289
00:14:38,750 --> 00:14:39,991
Ce mai faci?

290
00:14:40,041 --> 00:14:41,158
Bun. Bun.

291
00:14:41,208 --> 00:14:43,291
Multumesc.

292
00:14:45,959 --> 00:14:47,950
Nu te-am mai văzut de atunci...

293
00:14:48,000 --> 00:14:50,533
Pentru totdeauna. Știu.

294
00:14:50,583 --> 00:14:52,959
Ahh... A venit ghimbirul, nu?

295
00:14:53,083 --> 00:14:55,208
Da, e aici.

296
00:14:58,250 --> 00:14:59,033
Hei, băieți.

297
00:14:59,083 --> 00:15:00,158
Care-i treaba?

298
00:15:00,208 --> 00:15:01,500
(Ryan) Ce mai faci?

299
00:15:02,208 --> 00:15:02,991
Arătaţi frumos.

300
00:15:03,041 --> 00:15:04,583
Multumesc.

301
00:15:04,667 --> 00:15:06,417
Ah, Chris. Încântat de cunoştinţă.

302
00:15:06,458 --> 00:15:08,283
Şi tu. Brad.

303
00:15:08,333 --> 00:15:11,033
Ah. De unde știi
Josh și Lisa?

304
00:15:11,083 --> 00:15:13,875
Tocmai i-am cunoscut.
Sunt aici cu Ginger.

305
00:15:14,333 --> 00:15:15,834
Oh.

306
00:15:16,875 --> 00:15:19,250
Am crezut că nu suntem
aduce pe cineva?

307
00:15:19,291 --> 00:15:21,291
Oh, da, îmi pare rău.

308
00:15:25,792 --> 00:15:28,533
Tu iei asta
tinuta pe care o iubesc.

309
00:15:28,583 --> 00:15:30,125
Da... (râde)

310
00:15:30,417 --> 00:15:32,075
Cine are nevoie de băutură?

311
00:15:32,125 --> 00:15:35,166
(Toată lumea) Da.

312
00:15:39,583 --> 00:15:42,200
Această argintărie are un
o greutate foarte bună pentru el.

313
00:15:42,250 --> 00:15:45,784
Știam că vei observa. Tu mereu
apreciați lucrurile frumoase.

314
00:15:45,834 --> 00:15:47,700
Da, am observat și eu, am fost
gândindu-mă să fure unele.

315
00:15:47,750 --> 00:15:48,867
(ceilalti rad)

316
00:15:48,917 --> 00:15:51,533
Serios, o lingură costă 200 de dolari.

317
00:15:51,583 --> 00:15:54,950
Vreau să aud câteva din noile tale
material. Putem, după cină?

318
00:15:55,000 --> 00:15:56,367
Nu. Haide.

319
00:15:56,417 --> 00:15:58,408
(Michelle) Pentru noi. haide.

320
00:15:58,458 --> 00:16:04,500
Bine, am câteva. Sincer,
Am călătorit atât de mult încât
Chiar nu am avut timp
scrie.

321
00:16:04,667 --> 00:16:07,083
Trebuie să-mi fac timp. Fără scuze.

322
00:16:07,917 --> 00:16:10,834
Corect.
Nu, am scris azi, deci...

323
00:16:10,917 --> 00:16:12,200
Asa am facut si eu.

324
00:16:12,250 --> 00:16:14,709
Ei bine, te-ai încurcat
în jur pe Internet.

325
00:16:14,834 --> 00:16:16,291
lucram.

326
00:16:16,959 --> 00:16:21,950
Oh, ascultă, există un serviciu
te poți abona la acele blocuri
accesul dvs. la Internet pentru
până la 8 ore pe zi.

327
00:16:22,000 --> 00:16:28,241
Acolo suntem la dreapta
acum? Nu putem fi
autodisciplinați, trebuie să plătim
cineva care să impună disciplina?

328
00:16:28,291 --> 00:16:34,575
Știu. E șchiop. Dar, numai asta
costă 7,95 USD pe lună. Este
merita pe deplin.

329
00:16:34,625 --> 00:16:37,041
Wow. Tu și Trey faceți asta?

330
00:16:37,291 --> 00:16:40,125
Ah, nu. Nu trebuie.
Suntem foarte auto-motivați.

331
00:16:40,417 --> 00:16:41,450
Hm.

332
00:16:41,500 --> 00:16:43,208
Asta e fantastic.

333
00:16:44,041 --> 00:16:46,792
(Ginger) Deci, Ry, unde sunt
faci spectacol zilele astea?

334
00:16:47,500 --> 00:16:51,825
Peste tot. Atlanta.
Dallas. Pittsburgh.

335
00:16:51,875 --> 00:16:53,367
(Michelle) Ai fost
mergi cu el, Bree?

336
00:16:53,417 --> 00:16:55,792
Nu. Înregistrez cinci
arată o săptămână, așa că...

337
00:16:55,917 --> 00:16:57,542
Oh! Corect.

338
00:16:57,792 --> 00:16:59,542
Atâția?

339
00:16:59,667 --> 00:17:02,367
Ai urmărit emisiunea ei?
Oh, este fantastic.

340
00:17:02,417 --> 00:17:04,417
Tot uit, îmi pare rău.

341
00:17:04,625 --> 00:17:06,075
Nu am timp pentru asta.

342
00:17:06,125 --> 00:17:07,533
(Lisa) Trimite-mi linkul din nou.

343
00:17:07,583 --> 00:17:13,408
Nu pot să cred asta. A mea
prieteni. Știi, am
străinii îmi scriu și spun
ma iubesc.

344
00:17:13,458 --> 00:17:16,825
Mi-a spus acest tip
i-a redat credința în umanitate.

345
00:17:16,875 --> 00:17:19,158
Dar e operă, nu?

346
00:17:19,208 --> 00:17:20,533
(Josh) Este o vânzare grea.

347
00:17:20,583 --> 00:17:21,959
nu am timp
pentru a viziona episoade web.

348
00:17:22,083 --> 00:17:24,450
Au doar 2 minute.

349
00:17:24,500 --> 00:17:28,533
Știi, într-o zi Ryan și cu mine suntem
mergând să plece din L. A. și apoi
veți regreta tuturor.

350
00:17:28,583 --> 00:17:32,825
Pentru că doar vei vorbi
despre cum l-ai văzut pe Jim Carrey la
parcul pentru câini.

351
00:17:32,875 --> 00:17:36,659
(Josh) Cine l-a văzut pe Jim Carrey la
parc pentru câini? Ai văzut, ai văzut
el, pe bune?

352
00:17:36,709 --> 00:17:37,950
(Bree) Tocmai am inventat asta.

353
00:17:38,000 --> 00:17:38,659
(Josh) Oh.

354
00:17:38,709 --> 00:17:42,116
Spun doar că întregul tău
viețile vor fi un Howard mare
Conversație severă.

355
00:17:42,166 --> 00:17:43,700
Îl iubesc pe Howard Stern.

356
00:17:43,750 --> 00:17:44,742
Iubește-l.

357
00:17:44,792 --> 00:17:46,875
Asta e deprimant.

358
00:17:47,083 --> 00:17:48,991
Acest pui este foarte bun.

359
00:17:49,041 --> 00:17:53,000
Oh da.
Lisa este o mică comandă bună.

360
00:17:56,750 --> 00:17:58,959
Hm...

361
00:17:59,333 --> 00:18:02,909
V-am spus că sunt
mergând la Londra, cu Josh și
Trey?

362
00:18:02,959 --> 00:18:05,291
Am crezut că nu mergi.

363
00:18:05,417 --> 00:18:10,659
Am făcut o foaie de calcul despre cât
ea ar petrece la Londra și cum
mult ar cheltui aici...

364
00:18:10,709 --> 00:18:14,825
și credem că ar cheltui mai mult
aici. Pentru că nu ar exista
controale.

365
00:18:14,875 --> 00:18:18,075
Da, pentru că femeile sunt
proşti cheltuitori.

366
00:18:18,125 --> 00:18:19,825
Doar că vrei mai mult.

367
00:18:19,875 --> 00:18:23,867
Ei nu vor mai mult, vor
totul. Vor să meargă la
toate restaurantele noi...

368
00:18:23,917 --> 00:18:29,617
vor cele mai bune haine,
vor să ia ce e mai bun
vacante, vor sa primeasca tot
cei mai buni antrenori personali...

369
00:18:29,667 --> 00:18:31,950
Nu vă plac restaurantele noi?

370
00:18:32,000 --> 00:18:33,158
Ei bine, da, dar...

371
00:18:33,208 --> 00:18:35,533
Și nu vrei
ia vacante grozave?

372
00:18:35,583 --> 00:18:37,158
Ei bine, da, desigur,
dar asta nu--

373
00:18:37,208 --> 00:18:38,408
Vă ajutăm să duceți o viață mai plină.

374
00:18:38,458 --> 00:18:39,617
(Michelle) Da.

375
00:18:39,667 --> 00:18:40,834
(Lisa) Da.

376
00:18:43,417 --> 00:18:46,200
(Ryan) Hei.
Deci despre ce este scenariul tău?

377
00:18:46,250 --> 00:18:47,667
Ah, care?

378
00:18:47,917 --> 00:18:52,533
Vorbeam despre specificații
scenariul pe care l-ai vândut, dar uh,
cati ai?

379
00:18:52,583 --> 00:18:56,825
Ei bine, când a ieșit,
toată lumea a înnebunit și a vrut
intalniri cu noi...

380
00:18:56,875 --> 00:19:02,700
Deci, desigur, am avut asta
acumulare de idei pe care ne-am dorit
pitch--

381
00:19:02,750 --> 00:19:07,991
(Josh) Deci, lucrăm la un
film animat la Pixar,
Spielberg vrea să facă o comedie...

382
00:19:08,041 --> 00:19:11,241
(Josh) Deci, scriem
ceva pentru el și...

383
00:19:11,291 --> 00:19:14,991
(Josh) Lucrăm la o
proiect pe care l-am dirija
noi înșine.

384
00:19:15,041 --> 00:19:18,991
(Josh) Paramount ar finanța.
Nimic uriaș, dar ei vor
fi în afaceri cu noi

385
00:19:19,041 --> 00:19:22,742
Și, unul dintre episoadele noastre TV
a fost nominalizat la un Emmy.

386
00:19:22,792 --> 00:19:23,700
(Ryan) Oh, e grozav.

387
00:19:23,750 --> 00:19:24,950
Felicitări.

388
00:19:25,000 --> 00:19:26,500
Este o veste grozavă.

389
00:19:27,458 --> 00:19:31,241
Știi ce? am de gând să plec
deschide una dintre sticlele noi
adus. Oricine are nevoie de ceva
altfel?

390
00:19:31,291 --> 00:19:33,375
(Ryan) Mă duc
pentru a-i lua și pe al nostru.

391
00:19:35,125 --> 00:19:36,825
(Ryan) Vreau să citesc asta
scriptul de specificații pe care l-a vândut.

392
00:19:36,875 --> 00:19:38,659
Ar trebui să-l întrebăm.

393
00:19:38,709 --> 00:19:43,033
Nu, pentru că el va crede asta
avem un cip pe umăr,
că vrem doar să vedem dacă este
bine. iti spun eu.

394
00:19:43,083 --> 00:19:47,250
Cum ar putea fi? Ai văzut
spectacolul lui? Este atât de hacky.

395
00:19:47,417 --> 00:19:49,659
Opt sute de mii de dolari.

396
00:19:49,709 --> 00:19:53,700
Pentru că este încrezător în sine.
Încrederea este totul în asta
oras.

397
00:19:53,750 --> 00:19:56,333
Am încredere în mine, nu?

398
00:19:56,667 --> 00:19:59,417
Am un cu două dormitoare
demolare în Vale.

399
00:19:59,625 --> 00:20:02,700
Da, dar Studio City e cool.
Nu este chiar Valea.

400
00:20:02,750 --> 00:20:09,500
Nu mă patrona. bine?
Când schimbăm, vom trece la
partea de vest, bine?

401
00:20:09,625 --> 00:20:16,917
Ne place Valea, suntem foarte
clasa de mijloc. Când am cumpărat-o pe Bree
Volvo, s-a comportat ca și cum ar fi făcut-o
a castigat la loto.

402
00:20:17,083 --> 00:20:20,333
Trebuie să fie plăcut să ai un
soție poți te rog.

403
00:20:20,667 --> 00:20:22,875
Ea este cea mai bună.

404
00:20:24,000 --> 00:20:25,909
(Lisa) Trebuie să fac
ceva despre asta...

405
00:20:25,959 --> 00:20:27,867
(Josh) Este umilitor
doar pentru a fi nominalizat...

406
00:20:27,917 --> 00:20:29,575
(Lisa) Au lucruri lipicioase...

407
00:20:29,625 --> 00:20:31,784
(Chris) Corect.
Și s-ar putea să nu se mai întâmple...

408
00:20:31,834 --> 00:20:36,542
(Brad) Bree? Bree?
Acesta este un nume neobișnuit.

409
00:20:36,917 --> 00:20:38,742
Da, mama a făcut-o
tocmai am văzut „Klute”.

410
00:20:38,792 --> 00:20:43,125
Serios? Mama ta trebuie să fie foarte
interesant, să vă numesc după a
prostituata.

411
00:20:43,709 --> 00:20:47,875
(Brad) Adică, um,
uh, o prostituată.

412
00:20:48,792 --> 00:20:51,033
„Klute” este bun?
Nu am văzut asta.

413
00:20:51,083 --> 00:20:54,417
(pe sub răsuflarea ei)
N-ai văzut niciodată „Klute”?!

414
00:20:54,542 --> 00:20:57,709
Deci, cum v-ați cunoscut?

415
00:20:59,667 --> 00:21:03,208
Lucram la un film
filmarea aceea din Austin.

416
00:21:03,375 --> 00:21:05,041
Echipajul?

417
00:21:05,458 --> 00:21:07,075
Nu, nu, sunt actor.

418
00:21:07,125 --> 00:21:10,542
Mm. Rol mare? Unul mic?

419
00:21:10,583 --> 00:21:14,200
Ca actori, suntem învățați
crede că nu sunt mici
roluri.

420
00:21:14,250 --> 00:21:17,742
Corect. Deci, mic. Ce film?

421
00:21:17,792 --> 00:21:19,533
(Brad) „Spaționist”.

422
00:21:19,583 --> 00:21:21,659
Mm. Am citit scenariul.

423
00:21:21,709 --> 00:21:29,458
Bine. Am citit primele 10 pagini.
De fapt, a fost atât de rău, eu
nu am putut termina.

424
00:21:31,500 --> 00:21:33,659
(Chris) Câți ani ai?

425
00:21:33,709 --> 00:21:35,283
Douăzeci și șase.

426
00:21:35,333 --> 00:21:36,659
Asta e tânăr.

427
00:21:36,709 --> 00:21:42,333
Da. El nu știe nimic despre
durere de inimă de erecții moi.

428
00:21:42,458 --> 00:21:44,659
(ceilalti rad)

429
00:21:44,709 --> 00:21:47,375
(Josh) Uau.

430
00:21:48,083 --> 00:21:50,825
În plus, toată lumea are vârsta noastră
căsătorit. Deci...

431
00:21:50,875 --> 00:21:56,667
Da, dar nu toate astea
căsătoriile vor dura. eu
adică rata divorțurilor este de 50%.

432
00:21:57,792 --> 00:22:00,500
(Muzica începe)

433
00:22:04,166 --> 00:22:08,158
Soția mea. Doisprezece ani suntem
împreună.

434
00:22:08,208 --> 00:22:14,408
Da. Și ce e grozav la asta
este... și mă cam sufocă
sus puțin - suntem foarte
susținându-se unul pe celălalt.

435
00:22:14,458 --> 00:22:17,742
Avem grijă unul de celălalt,
încercați să vă faceți fericiți unul pe altul.

436
00:22:17,792 --> 00:22:23,450
De parcă, în ultimul timp, a dat
mie o mulțime de mufături. Care este
minunat.

437
00:22:23,500 --> 00:22:30,792
(Ryan) Și i-a trecut prin minte
asta poate sunt muierile
îngrășând, pentru că a fost
luând puțin în greutate.

438
00:22:31,333 --> 00:22:40,075
Zilele trecute stăm întinși în pat
iar ea îmi spune: „Uite, eu sunt
gândindu-mă că poate sperma are o
multe calorii.”

439
00:22:40,125 --> 00:22:43,033
(Ryan) Deci, plec imediat
în modul de rezolvare a problemelor.

440
00:22:43,083 --> 00:22:46,367
Eu zic: „Tu de ce nu
începe să sari peste prânz?"

441
00:22:46,417 --> 00:22:48,116
Asta a fost răutăcios.

442
00:22:48,166 --> 00:22:50,492
E hilar, ce sunt
despre care vorbesti?

443
00:22:50,542 --> 00:22:51,750
Amuzant, Ryan.

444
00:22:52,291 --> 00:22:54,659
O să mă joc de voi, băieți
primele note, bine?

445
00:22:54,709 --> 00:22:56,659
(Josh) Oh, hei, hei, hei...

446
00:22:56,709 --> 00:22:58,792
Multumesc.

447
00:23:00,917 --> 00:23:05,542
(Începe și joacă un cântec de operă
pentru câteva clipe în timp ce ei
asculta)

448
00:23:34,500 --> 00:23:36,575
(Bree stinge cântecul de operă)

449
00:23:36,625 --> 00:23:38,950
Băieți, ați avut fiori?

450
00:23:39,000 --> 00:23:41,166
(ei rad)

451
00:23:41,291 --> 00:23:44,075
Vorbesti serios?! Ce mai faci
băieți care nu sunt afectați de cântecul?

452
00:23:44,125 --> 00:23:45,617
A fost foarte frumos, Bree.

453
00:23:45,667 --> 00:23:46,784
(Lisa) A fost superb.

454
00:23:46,834 --> 00:23:48,033
Hei, băieți, vreți să jucați poker?

455
00:23:48,083 --> 00:23:49,408
Da!

456
00:23:49,458 --> 00:23:50,241
Da.

457
00:23:50,291 --> 00:23:54,033
Nu. E prea târziu pentru a începe a
joc. E ora zece, avem
a nu mai bea.

458
00:23:54,083 --> 00:23:59,208
Nu. Nimeni nu încetează să bea. tu
băieții trebuie să petreacă noaptea.
Toți ar trebui să rămână aici,
în seara asta.

459
00:23:59,375 --> 00:24:00,700
(Josh) Serios?

460
00:24:00,750 --> 00:24:03,333
(Lisa) Da. Ce rost are
având această casă mare, nu?

461
00:24:03,542 --> 00:24:04,625
În regulă.

462
00:24:04,750 --> 00:24:06,208
Sună-ți mama.

463
00:24:06,458 --> 00:24:09,283
A trecut atât de mult de când
M-am făcut rahat!

464
00:24:09,333 --> 00:24:12,867
Putem juca poker toată noaptea,
și privești răsăritul soarelui...

465
00:24:12,917 --> 00:24:16,709
Mă simt în viață. Sunt în viață, dragă.

466
00:24:16,792 --> 00:24:19,325
Nu te mai simți în viață.

467
00:24:19,375 --> 00:24:21,542
Sunt în viață!

468
00:24:22,250 --> 00:24:24,991
Nu-ți pare rău pentru mine.

469
00:24:25,041 --> 00:24:26,617
Nu ne pare rău pentru tine.

470
00:24:26,667 --> 00:24:28,625
Ne pare rău pentru tine.

471
00:24:28,834 --> 00:24:33,709
E amuzant.
Pentru că îmi pare rău pentru tine.

472
00:24:34,333 --> 00:24:35,917
De ce?!

473
00:24:36,291 --> 00:24:40,417
Ei bine, niciunul dintre voi nu pare
foarte fericit chiar acum.

474
00:24:40,625 --> 00:24:42,208
Eu și Michelle?

475
00:24:42,375 --> 00:24:45,375
De ce ne scoți în evidență?

476
00:24:45,792 --> 00:24:48,583
Ryan și Bree sunt fericiți.

477
00:24:49,000 --> 00:24:52,500
Ei bine, da, suntem fericiți. Dar...

478
00:24:52,709 --> 00:24:55,667
Ce te pune pe ganduri
Dave și cu mine nu suntem fericiți?

479
00:24:56,208 --> 00:24:57,825
Serios?

480
00:24:57,875 --> 00:25:02,575
Bree a spus mai devreme că voi băieți
au fost ca cuplul din „Who’s
Ți-e frică de Virginia Woolf?”.

481
00:25:02,625 --> 00:25:05,158
Adică, mai devreme, al meu
ma durea stomacul, asa ca am fost...

482
00:25:05,208 --> 00:25:06,408
Grozav, deci toți
crede că suntem o mizerie.

483
00:25:06,458 --> 00:25:08,033
Oh, nu credem
esti o mizerie...

484
00:25:08,083 --> 00:25:11,458
Uite, am înțeles. Ai devenit tânăr
copii. E greu.

485
00:25:11,583 --> 00:25:14,333
Josh și cu mine încercăm
a ramane insarcinata.

486
00:25:14,500 --> 00:25:16,959
Bineînțeles că ești.

487
00:25:17,291 --> 00:25:19,291
Ce înseamnă asta?

488
00:25:19,333 --> 00:25:23,667
Pur și simplu simt că suntem cu toții
făcând aceleași greșeli ale noastre
părinţii au făcut.

489
00:25:23,750 --> 00:25:27,825
Ești pe un teren tremurător, așa că tu
vrei să arunci copiii în amestec?

490
00:25:27,875 --> 00:25:31,208
Crezi că sunt pe un teren tremurător?

491
00:25:31,959 --> 00:25:39,742
Știi cum se comportă Josh ca și cum ar fi
fiind amuzant pentru că zâmbește
sau făcând un fel de glumă
dar...

492
00:25:39,792 --> 00:25:43,875
într-adevăr el este doar
te critică?

493
00:25:44,041 --> 00:25:45,583
Da.

494
00:25:47,166 --> 00:25:50,991
Se pare că el
nu te respecta.

495
00:25:51,041 --> 00:25:54,033
(Michelle gura: „Ce--?
"la Bree)

496
00:25:54,083 --> 00:25:58,784
Ei bine... are foarte mare
asteptarile tuturor,
însuşi inclus.

497
00:25:58,834 --> 00:26:03,533
Deci, el este critic.
Dar cred că mă respectă.

498
00:26:03,583 --> 00:26:06,500
Știu că mă respectă.

499
00:26:12,083 --> 00:26:15,208
Nemernicul acela.
Nu mă respectă!

500
00:26:15,500 --> 00:26:17,450
Ei bine, poate că o face,
nu stiu?

501
00:26:17,500 --> 00:26:20,709
Nu! Nu, el nu,
Știu că nu.

502
00:26:20,834 --> 00:26:24,742
Ei bine, de ce nu vorbești cu el
despre asta? Dacă îl suni pe el,
va trebui să se schimbe.

503
00:26:24,792 --> 00:26:26,625
Asta e optimist.

504
00:26:26,917 --> 00:26:33,583
Știu că ești pozitiv
gândirea şi puterea de
intenție și toate rahaturile alea, dar
uneori pur si simplu nu este

505
00:26:51,041 --> 00:26:52,450
(Ginger) Ce faci?

506
00:26:52,500 --> 00:26:55,033
O să fac o foaie de calcul
să văd dacă îmi permit să plec
el.

507
00:26:55,083 --> 00:26:57,408
Nooo!
Stai, asta a fost doar parerea mea.

508
00:26:57,458 --> 00:27:01,700
Hei, aș putea greși total.
Toată lumea știe că sunt puțin
încurcat chiar acum.

509
00:27:01,750 --> 00:27:05,492
Când terminăm cu ea, haideți
fă-mă. Cred că pot lua câteva
bani de la parintii mei.

510
00:27:05,542 --> 00:27:07,533
Nu vrei să divorțezi.

511
00:27:07,583 --> 00:27:09,659
Da, nu vrei
pentru a divorța.

512
00:27:09,709 --> 00:27:12,825
Dave și cu mine suntem cu adevărat
avand probleme chiar acum.

513
00:27:12,875 --> 00:27:16,367
Ascultă, am înțeles, bine?
Îți iubești copiii...

514
00:27:16,417 --> 00:27:18,492
Sunt cel mai bun lucru
asta mi s-a întâmplat vreodată.

515
00:27:18,542 --> 00:27:22,116
Dar sunt la o vârstă la care
necesită o atenție constantă.

516
00:27:22,166 --> 00:27:26,617
Și nu contează cât de mult
îi iubești, există o parte din
tu care ești supărat.

517
00:27:26,667 --> 00:27:29,700
(ghimbir) Pentru că nu
mai ai o viață.

518
00:27:29,750 --> 00:27:34,325
(ghimbir) Știu. Așa că începi
scot-o asupra persoanei
cel mai apropiat de tine - soțul tău.

519
00:27:34,375 --> 00:27:37,742
Știi, am citit această carte
despre cum, în unele culturi...

520
00:27:37,792 --> 00:27:42,867
cuplurile nici nu se prefac că
pot rămâne împreună pentru prima
5 ani din viata copilului.

521
00:27:42,917 --> 00:27:46,325
(Bree) Deci, omul... pleacă
acasă și se duce și doarme
altundeva...

522
00:27:46,375 --> 00:27:50,825
și el tocmai vine acasă la tine
știți, faceți reparații la
coliba din paie si da sotiei
bani.

523
00:27:50,875 --> 00:27:56,625
Și femeia - ea dă totul
atenție la copil și ea
mamă și surori și mătuși
ajută-o să-l ridice.

524
00:27:57,083 --> 00:28:00,575
E destul de inteligent.
Cu toate acestea, majoritatea femeilor americane

525
00:28:00,625 --> 00:28:05,450
nu ar fi de acord cu ei
sotul se culca cu altul
femeie în timp ce noi avem de-a face
copiii.

526
00:28:05,500 --> 00:28:10,033
Dave poate fi foarte enervant.
El face toate aceste lucruri mărunte.

527
00:28:10,083 --> 00:28:13,125
Toată lumea face totul
aceste lucruri mici.

528
00:28:13,750 --> 00:28:17,834
Uite. Știu că este o persoană bună.
Și îl iubesc și îi doresc
bine.

529
00:28:17,917 --> 00:28:23,700
Dar ceea ce ar fi perfect este dacă
eram cu adevărat bogați și puteam
au doua case...

530
00:28:23,750 --> 00:28:26,950
ca să putem locui lângă fiecare
altele, dar nu împreună.

531
00:28:27,000 --> 00:28:30,617
Ceea ce ar duce la divorț.
Pentru că de ce ai fi căsătorit
cuiva dacă poți trăi
fara ele?

532
00:28:30,667 --> 00:28:36,825
Sau, da, am divorța. Dar
am rămâne prieteni, iar eu m-aș angaja
două bone, așa că aș putea avea
ajutor non-stop.

533
00:28:36,875 --> 00:28:42,033
Ceea ce nu te-ar duce niciodată
văzându-ți copiii. Deci te-ai simți
vinovat și te-ai răsfăța
ei--

534
00:28:42,083 --> 00:28:46,417
și atunci ar fi mai mulți
și mai pretențios și ai fi cu toții
fi nefericit.

535
00:28:46,709 --> 00:28:49,333
Mă simt cu adevărat copleșită.

536
00:28:51,208 --> 00:28:52,617
(Chris) Deci, este vorba despre
Emmy lucru pe care îl vorbeai
despre?

537
00:28:52,667 --> 00:28:55,325
(Josh) Tipul ăsta,
e scăpat de sub control.

538
00:28:55,375 --> 00:28:56,325
Te-a ajutat cu asta?

539
00:28:56,375 --> 00:28:58,784
(Josh) Da, m-a ajutat.
Face toti acesti bani...

540
00:28:58,834 --> 00:29:01,659
Când a semnat înţelegerea cu
ABC, au dat înapoi camionul.

541
00:29:01,709 --> 00:29:07,750
Da, este încărcat. Și acum
toată lumea îl sărută în fund.
Actrițe care au audiție pentru a lui
arata--

542
00:29:07,792 --> 00:29:13,784
și iată-l, blocat cu al lui
iubita de facultate, pe care el
crezut că a fost cel mai bun care a fost vreodată
urmeaza sa faca.

543
00:29:13,834 --> 00:29:15,033
E drăguță.

544
00:29:15,083 --> 00:29:19,458
Da, dar nu e frumoasă. eu
adică ar putea avea alegerea lui
acum.

545
00:29:19,750 --> 00:29:23,617
Da, dar chiar vrei să fii?
cu cineva care este doar cu tine
pentru ca ai bani?

546
00:29:23,667 --> 00:29:29,450
Perspectiva unui tânăr.
Probabil când suntem atât de bătrâni,
ne mulțumim să obținem un
femeie frumoasă în orice fel putem.

547
00:29:29,500 --> 00:29:32,283
Despre ce vorbesti? sunt
plănuiești să fii singur?

548
00:29:32,333 --> 00:29:34,492
Hei.
Este un contact și du-te la mine acasă.

549
00:29:34,542 --> 00:29:38,533
E grozav să fii tânăr, nu? The
femeile sunt mai distractive? Mai usor de
te rog, presupun.

550
00:29:38,583 --> 00:29:43,158
Asta îi face să nu fie distractive.
Femeile de vârsta ta, sunt mai grele
a satisface.

551
00:29:43,208 --> 00:29:45,041
Cred că îmi place provocarea.

552
00:29:46,458 --> 00:29:48,750
(ceilalți râd, cinici)

553
00:29:48,917 --> 00:29:50,784
Trebuie doar să treci
următorii doi ani.

554
00:29:50,834 --> 00:29:52,575
Copiii vor deveni mai ușori.

555
00:29:52,625 --> 00:29:57,283
Și între timp, trebuie
amintește-ți de ce te-ai căsătorit cu Dave
începe cu.

556
00:29:57,333 --> 00:30:02,083
Și da, trebuie să faci
faci sex cu el.

557
00:30:02,208 --> 00:30:06,283
Nu. Nu am nicio dorință. Nici unul.

558
00:30:06,333 --> 00:30:08,500
Nici noi nu facem sex.

559
00:30:08,583 --> 00:30:11,959
Pur și simplu nu-mi pasă de asta.
Deloc.

560
00:30:13,083 --> 00:30:16,991
Bine. Ei bine, va fi
problema ta in cele din urma.

561
00:30:17,041 --> 00:30:23,158
Adică, nu poți spune unui tip,
„Hei, suntem căsătoriți și poți
sa nu faci sex cu nimeni altcineva
din nou.”

562
00:30:23,208 --> 00:30:26,909
„Oh, și apropo, poți
nu mai face sex cu mine niciodată.”

563
00:30:26,959 --> 00:30:30,575
Adică, în cele din urmă o va face
decide că asta e o grămadă de
prostii

564
00:30:30,625 --> 00:30:33,991
și va găsi pe cineva
altceva cu care să faci sex.

565
00:30:34,041 --> 00:30:36,283
(Bree) Cel asuprit
se va ridica.

566
00:30:36,333 --> 00:30:38,241
Asta sa întâmplat
cu tine și Chris?

567
00:30:38,291 --> 00:30:40,909
Crezi că era îndreptățit
în a avea aventura?

568
00:30:40,959 --> 00:30:42,333
Nu.

569
00:30:42,667 --> 00:30:45,825
Cel puțin, aș face-o
nu-i spune niciodată asta.

570
00:30:45,875 --> 00:30:51,742
Dar da, nu am făcut sex. eu
doar, pur și simplu nu am avut chef
ea.

571
00:30:51,792 --> 00:30:54,083
Dar el este atât de arătos.

572
00:30:55,959 --> 00:30:58,158
Spun doar...

573
00:30:58,208 --> 00:31:01,158
Adică, dacă ea nu a simțit
ca ai face sex cu Chris...

574
00:31:01,208 --> 00:31:04,241
cum ar trebui să mă simt
ca să faci sex cu Dave?

575
00:31:04,291 --> 00:31:05,617
(Lisa) E atât de rău!

576
00:31:05,667 --> 00:31:12,417
Ce? Doar că uneori mă uit
la el și deja pare
de vârstă mijlocie.

577
00:31:12,667 --> 00:31:17,158
Ei bine, aproape că suntem.
Nu e atât de departe.

578
00:31:17,208 --> 00:31:20,742
De fapt, am citit asta
carte de Desmond Morris -

579
00:31:20,792 --> 00:31:24,200
care spune talia bărbaților
se extind pe măsură ce îmbătrânesc...

580
00:31:24,250 --> 00:31:27,575
iar umerii lor ajung
mai îngust și mai rotunjit...

581
00:31:27,625 --> 00:31:30,367
și totul face parte din
marele plan al naturii...

582
00:31:30,417 --> 00:31:33,367
ca să fie mai puţini
atractiv pentru alte femei...

583
00:31:33,417 --> 00:31:36,375
ca să rămână cu
soțiile lor și ajută la creșterea
copii.

584
00:31:36,667 --> 00:31:39,417
Cum găsești timp
sa citesti toate rahaturile astea?

585
00:31:39,959 --> 00:31:41,575
Dave este minunat.

586
00:31:41,625 --> 00:31:43,450
îl găsesc foarte atrăgător.

587
00:31:43,500 --> 00:31:45,991
Îl iubesc pe Dave. El este... el este grozav.

588
00:31:46,041 --> 00:31:47,867
S-ar speria dacă ar auzi asta.

589
00:31:47,917 --> 00:31:49,241
Ar trebui să-i spui.

590
00:31:49,291 --> 00:31:51,784
Da, de ce nu, dacă
i-ar da un impuls?

591
00:31:51,834 --> 00:31:53,116
Nu.

592
00:31:53,166 --> 00:31:54,583
(Bree) De ce?

593
00:31:54,625 --> 00:31:58,700
Deoarece.
Nu vreau să-i dau putere.

594
00:31:58,750 --> 00:32:00,450
(Lisa) Michelle! (ghimbir) Ohh!

595
00:32:00,500 --> 00:32:01,742
(Michelle) Ce?

596
00:32:01,792 --> 00:32:03,291
Bine, asta e prost.

597
00:32:03,375 --> 00:32:06,542
Presupun că sunt într-o situație proastă
loc chiar acum.

598
00:32:07,333 --> 00:32:08,575
Da.

599
00:32:08,625 --> 00:32:10,283
Evident, și eu sunt.

600
00:32:10,333 --> 00:32:15,492
De ce altfel aș fi petrecut
cu un actor de 26 de ani în
Malibu?

601
00:32:15,542 --> 00:32:17,450
Iubesc Malibu.

602
00:32:17,500 --> 00:32:20,158
Povestește-ne despre sex.
Cu actorul.

603
00:32:20,208 --> 00:32:23,200
Nu, nu poți să întrebi
întrebări despre sex.

604
00:32:23,250 --> 00:32:24,492
(Bree) De ce nu?

605
00:32:24,542 --> 00:32:26,825
Pentru că nu ești dispus
dezvăluie ceva despre tine.

606
00:32:26,875 --> 00:32:29,659
Îți voi spune orice
vreau să știu despre viața mea sexuală.

607
00:32:29,709 --> 00:32:33,742
Da. Tu și Ryan vă simțiți bine
sex. Ştim.

608
00:32:33,792 --> 00:32:36,742
Spun că nu vei vorbi
despre alți tipi, vreodată.

609
00:32:36,792 --> 00:32:39,909
Ca, nici nu vei recunoaște
asta dacă altcineva este fierbinte.

610
00:32:39,959 --> 00:32:41,950
Parcă așa ar fi
înşelându-l pe Ryan.

611
00:32:42,000 --> 00:32:42,950
Știu că nu este înșelăciune.

612
00:32:43,000 --> 00:32:44,241
(Michelle) Sigur că nu este!

613
00:32:44,291 --> 00:32:46,583
Dar, e puțin
un pic de trădare.

614
00:32:46,625 --> 00:32:49,033
Cum este o trădare?!

615
00:32:49,083 --> 00:32:52,950
Evident, George Clooney
a fost fierbinte în „The American”.

616
00:32:53,000 --> 00:32:57,950
Bine? Și probabil că nu ar fi
fi neplăcut să faci sex cu
el.

617
00:32:58,000 --> 00:33:00,575
Toată lumea știe că,
inclusiv Ryan.

618
00:33:00,625 --> 00:33:04,784
Deci, pur și simplu nu cred că este o
mare lucru să recunosc ce
toți ceilalți știu că sunt adevărate.

619
00:33:04,834 --> 00:33:06,617
A fost bun, „Americanul”?
Pe acela nu l-am văzut.

620
00:33:06,667 --> 00:33:09,492
Cum scrie Josh filme
când nu a văzut niciodată unul?

621
00:33:09,542 --> 00:33:11,950
Vedem filme tot timpul.

622
00:33:12,000 --> 00:33:14,700
Dar tu doar studios
evita-le pe cele bune?

623
00:33:14,750 --> 00:33:19,458
Doar pentru că nu vedem
genul de filme pe care le vezi - ești un
snob, Bree.

624
00:33:19,667 --> 00:33:22,408
sunt eu? Sau sunteți oameni
doar dezamăgitor?

625
00:33:22,458 --> 00:33:23,784
Jon Stewart.

626
00:33:23,834 --> 00:33:24,991
El este grozav.

627
00:33:25,041 --> 00:33:27,241
(Michelle) Da, știu că este
grozav, dar crezi vreodată că ar fi?
fii distractiv să faci sex cu el?

628
00:33:27,291 --> 00:33:29,075
Michelle.

629
00:33:29,125 --> 00:33:30,158
Jason Bateman!

630
00:33:30,208 --> 00:33:33,333
Nu, oprește-te, mă duc
să o rupă.

631
00:33:34,750 --> 00:33:41,241
(Michelle) Matt Damon. În „The
Identitatea Bourne. „Când el este
spălând părul lui Franke Potente.

632
00:33:41,291 --> 00:33:43,041
E drăguță!

633
00:33:44,125 --> 00:33:49,617
El poate ucide pe oricine cu golul lui
mâinile. Dar e un om bun,
și abia vorbește niciodată...

634
00:33:49,667 --> 00:33:54,667
care este atât de fierbinte. Iar când el
face, el spune lucrul perfect.

635
00:33:54,875 --> 00:33:57,450
Are un dialog foarte bun.

636
00:33:57,500 --> 00:33:59,241
Tony Gilroy a scris-o.

637
00:33:59,291 --> 00:34:02,283
Nu, nu face asta. Acesta nu este un
discuție despre scenariu, „bine.

638
00:34:02,333 --> 00:34:06,700
Spun, Matt Damon în totalitate
filmele Bourne sunt fierbinți ca
la naiba--

639
00:34:06,750 --> 00:34:08,700
și știi că te-ai gândit
despre a face sex cu el...

640
00:34:08,750 --> 00:34:10,917
și vă cer să recunoașteți!

641
00:34:12,208 --> 00:34:13,950
Hai, recunoaște-o!

642
00:34:14,000 --> 00:34:17,075
Voi recunoaște cu bucurie că vreau
să faci sex cu alți bărbați.

643
00:34:17,125 --> 00:34:20,784
Fiecare persoană dintr-o relație
vrea să facă sex cu alții
oameni.

644
00:34:20,834 --> 00:34:23,825
Şi ce dacă! Cui îi pasă?
Este natura umană!

645
00:34:23,875 --> 00:34:28,250
Cred că putem presupune că ea
găsește alți bărbați atrăgători.

646
00:34:28,834 --> 00:34:31,458
Voi dezvălui ceva personal.

647
00:34:31,583 --> 00:34:35,333
Când Ryan și cu mine facem sex, eu
nu se poate privi în ochii lui.

648
00:34:35,375 --> 00:34:38,917
Cel puțin nu pentru mai mult
decât câteva secunde.

649
00:34:39,208 --> 00:34:42,625
Parcă este și așa
intim sau ceva.

650
00:34:47,709 --> 00:34:49,784
(Michelle) Să luăm gogoși.

651
00:34:49,834 --> 00:34:52,991
Doar amână căsătoria pentru
atâta timp cât poți, asta-i tot
spunem noi.

652
00:34:53,041 --> 00:34:56,075
Ei bine, nu, căsătorește-te oricând
vrei, doar, știi, alege
cu înțelepciune.

653
00:34:56,125 --> 00:34:59,200
Oh, fără rahat. Alege ca și cum ai
viata depindea de asta.

654
00:34:59,250 --> 00:35:01,408
Nu te gândești
despre asta acum, nu?

655
00:35:01,458 --> 00:35:02,575
Căsătorie?

656
00:35:02,625 --> 00:35:05,208
Nu. Nu. Știi, eu sunt...

657
00:35:05,875 --> 00:35:07,667
Douăzeci și șase.

658
00:35:08,166 --> 00:35:09,700
Tipul ăsta dracului, nu?

659
00:35:09,750 --> 00:35:10,825
(Josh) Oh, știu, nu?

660
00:35:10,875 --> 00:35:12,700
Aș ucide să am din nou 26 de ani.

661
00:35:12,750 --> 00:35:16,500
Nu l-aș strica asta
timp. Aș arăta tuturor cum
este gata.

662
00:35:17,375 --> 00:35:18,742
Ce este acel dans?

663
00:35:18,792 --> 00:35:20,283
Este dansul „cum o faci”.

664
00:35:20,333 --> 00:35:21,200
(ceilalti rad)

665
00:35:21,250 --> 00:35:23,200
Ți-ai luat
medicina azi, sau nu?

666
00:35:23,250 --> 00:35:26,200
(ceilalti rad)

667
00:35:26,250 --> 00:35:29,200
(Piese muzicale)

668
00:35:29,250 --> 00:35:32,291
Uită-te la toți acești oameni cool.

669
00:35:32,375 --> 00:35:39,033
Nu întâlnesc niciodată pe nimeni. eu sunt mereu
închis în acea casă proastă
sau a face comisioane.

670
00:35:39,083 --> 00:35:40,959
Casa ta este minunată.

671
00:35:41,208 --> 00:35:43,166
Ar trebui să fii recunoscător.

672
00:35:43,375 --> 00:35:45,659
Știu. ai dreptate.

673
00:35:45,709 --> 00:35:47,417
Cu toții suntem cu adevărat binecuvântați.

674
00:35:47,667 --> 00:35:51,917
Știu.
Suntem cu adevărat, foarte norocoși.

675
00:35:53,625 --> 00:35:55,792
Îl vezi pe tipul ăla?

676
00:35:55,834 --> 00:35:57,200
(Lisa) Da.

677
00:35:57,250 --> 00:35:58,542
L-aș dracu.

678
00:35:58,875 --> 00:35:59,950
Serios?

679
00:36:00,000 --> 00:36:01,417
(Michelle) Da.

680
00:36:01,709 --> 00:36:04,000
Știi cine cred că e fierbinte?

681
00:36:04,417 --> 00:36:05,617
Brad.

682
00:36:05,667 --> 00:36:06,700
Știu.

683
00:36:06,750 --> 00:36:07,909
(Lisa râde)

684
00:36:07,959 --> 00:36:12,417
Ghimbirul este atât de norocos. Adică,
nu are noroc, primește un
divort, dar...

685
00:36:12,667 --> 00:36:16,450
Ah... Chris este atât de arătos...

686
00:36:16,500 --> 00:36:18,917
iar acum ajunge la
face sex cu Brad.

687
00:36:19,041 --> 00:36:22,575
Ți-ai dorit vreodată să poți pur și simplu
pune-ți căsătoria în așteptare pentru a
putin timp?

688
00:36:22,625 --> 00:36:27,834
Fii singur din nou, știi, doar
pentru puțin, apoi întoarce-te
a fi căsătorit.

689
00:36:27,917 --> 00:36:30,492
Probabil că nimeni nu s-ar întoarce.

690
00:36:30,542 --> 00:36:36,367
Mi-e dor să mă simt entuziasmat,
despre orice, știi?

691
00:36:36,417 --> 00:36:41,617
Când întâlnești pe cineva nou, este
atât de incitante, acele sentimente.

692
00:36:41,667 --> 00:36:43,617
E ca atunci când tu
eram in liceu...

693
00:36:43,667 --> 00:36:45,617
iar tu ai fi
mergi la o petrecere...

694
00:36:45,667 --> 00:36:49,450
și nu știai dacă un tip
ceea ce ți-a plăcut avea să fie
acolo dar...

695
00:36:49,500 --> 00:36:55,241
- Pur și simplu nu știai ce este
urmeaza sa se intample. Ai primi
să vorbești cu el, vrei să ajungi
a face?

696
00:36:55,291 --> 00:36:57,450
Obișnuiam să jucăm Seven
Minute în Rai.

697
00:36:57,500 --> 00:37:00,825
Nu am făcut asta niciodată!
Sunt atât de dezamăgit!

698
00:37:00,875 --> 00:37:02,959
A fost minunat.

699
00:37:09,834 --> 00:37:11,875
Hei, băieți?

700
00:37:12,208 --> 00:37:13,367
Da?

701
00:37:13,417 --> 00:37:16,784
Am o idee, dar, uh, Bree,
nu vei aproba.

702
00:37:16,834 --> 00:37:18,408
Da?

703
00:37:18,458 --> 00:37:22,116
Când ne întoarcem în casă,
hai să le spunem băieților pe care vrem
joacă Seven Minutes in Heaven.

704
00:37:22,166 --> 00:37:22,909
(Lisa râde)

705
00:37:22,959 --> 00:37:24,075
(Michelle tipă)

706
00:37:24,125 --> 00:37:26,241
Așteaptă. Te referi la joc
unde mergi în...

707
00:37:26,291 --> 00:37:27,917
Da!

708
00:37:28,125 --> 00:37:29,750
(ghimbir) Bine. (râde)

709
00:37:29,875 --> 00:37:30,917
(Lisa) Da!

710
00:37:31,417 --> 00:37:32,709
(Bree) Serios?

711
00:37:35,834 --> 00:37:37,241
Avem o idee.

712
00:37:37,291 --> 00:37:38,742
E cam neortodox.

713
00:37:38,792 --> 00:37:40,450
Neortodocși.
De unde ai luat asta?

714
00:37:40,500 --> 00:37:41,950
Ce vrei să spui?

715
00:37:42,000 --> 00:37:43,617
Nu te-am auzit niciodată
folosește acel cuvânt înainte.

716
00:37:43,667 --> 00:37:46,875
Am citit cărți, Josh! Mai mult decât
faci și ești scriitor!

717
00:37:47,375 --> 00:37:50,417
Vrem să jucăm Seven
Minute în Rai.

718
00:37:50,792 --> 00:37:51,950
Ce-i asta?

719
00:37:52,000 --> 00:37:52,867
Nu asta e lucrul în care tu...

720
00:37:52,917 --> 00:37:55,742
Este un joc în care merg doi oameni
într-un dulap și se descurcă pentru
şapte minute.

721
00:37:55,792 --> 00:37:59,283
Bine, dar... mă descurc
cu tine oricând vreau,

722
00:37:59,333 --> 00:38:01,200
si nu am
a intra într-un dulap

723
00:38:01,250 --> 00:38:03,875
și nu trebuie să o fac
pentru toate cele șapte minute.

724
00:38:04,208 --> 00:38:05,333
(ceilalti rad)

725
00:38:05,375 --> 00:38:10,959
Nu vorbesc de soți
cu sotii. vorbim
despre perechi aleatorii.

726
00:38:12,333 --> 00:38:14,333
Ce naiba sunt
despre care vorbesti?

727
00:38:14,583 --> 00:38:17,750
(Lisa și Michelle) Șapte
Minute în Rai!

728
00:38:18,166 --> 00:38:20,208
Vrei să joci acest joc?

729
00:38:20,667 --> 00:38:22,417
Șapte minute în dulap?

730
00:38:23,000 --> 00:38:24,116
Șapte minute în rai.

731
00:38:24,166 --> 00:38:25,283
Tot ceea ce.

732
00:38:25,333 --> 00:38:27,033
Nu. Tu?

733
00:38:27,083 --> 00:38:29,283
Nu. La naiba, nu.
Oamenii ăștia sunt nebuni.

734
00:38:29,333 --> 00:38:32,375
Știu, știu.
Se pare că suntem plictisiți.

735
00:38:33,792 --> 00:38:35,200
Vrei sa te joci?!

736
00:38:35,250 --> 00:38:36,991
Nu! Tu?!

737
00:38:37,041 --> 00:38:38,667
Nu!

738
00:38:39,500 --> 00:38:43,575
Michelle crede că ne este frică
si naiv. Nu suntem
aventuros.

739
00:38:43,625 --> 00:38:46,991
A fi aventuros este, cum ar fi,
mergând cu motocicleta prin sud
America--

740
00:38:47,041 --> 00:38:49,291
asta e aventuros.

741
00:38:49,458 --> 00:38:52,792
Lăsând un alt tip să se descurce
cu soția ta... e o prostie.

742
00:38:53,083 --> 00:38:54,250
Wikipedia.

743
00:38:57,250 --> 00:39:01,742
Seven Minutes in Heaven este a
jocul săruturilor jucat prima dată de
adolescenti

744
00:39:01,792 --> 00:39:03,909
în Cincinnati în
începutul anilor 1950.

745
00:39:03,959 --> 00:39:07,825
Vedea? Mijlocii de Vest știu cum
petrece pentru că iernile lor sunt
atâta timp.

746
00:39:07,875 --> 00:39:09,241
(ceilalti rad)

747
00:39:09,291 --> 00:39:13,325
Două persoane selectate intră în a
dulap sau alt întuneric închis
spatiu--

748
00:39:13,375 --> 00:39:15,825
și să facă orice ei
ca timp de sapte minute.

749
00:39:15,875 --> 00:39:17,367
(Chris) Mm-hm.

750
00:39:17,417 --> 00:39:19,083
Asta vrei să faci?

751
00:39:19,208 --> 00:39:20,492
Da.

752
00:39:20,542 --> 00:39:22,333
Deci, sunteți înăuntru?

753
00:39:22,792 --> 00:39:25,083
Nu./Bine./Nu./Da.

754
00:39:25,208 --> 00:39:27,166
Bine./Nu./Bine./Nu.

755
00:39:30,917 --> 00:39:34,367
Dacă am face asta, ai regreta
asta și ai fi gelos...

756
00:39:34,417 --> 00:39:37,500
și aș auzi despre asta
până în ziua în care voi muri.

757
00:39:37,542 --> 00:39:39,709
Nu te flata pe tine.

758
00:39:40,625 --> 00:39:42,834
Bine. Bine.

759
00:39:42,875 --> 00:39:45,917
Sunt înăuntru. Dar voi doi?
ești înăuntru?

760
00:39:46,083 --> 00:39:46,659
Nu.

761
00:39:46,709 --> 00:39:47,575
Nu.

762
00:39:47,625 --> 00:39:50,700
haide. Ori o facem cu toții
el sau niciunul dintre noi joacă.

763
00:39:50,750 --> 00:39:51,784
Nu ne vom juca.

764
00:39:51,834 --> 00:39:52,991
Nu ne vom juca.

765
00:39:53,041 --> 00:39:54,792
(Michelle) Unh--

766
00:39:54,917 --> 00:39:56,533
Deci, ar trebui să mai jucăm?

767
00:39:56,583 --> 00:39:57,492
Da.

768
00:39:57,542 --> 00:39:59,367
(Lisa) Da.

769
00:39:59,417 --> 00:40:01,659
Pot să vorbesc cu tine o secundă?

770
00:40:01,709 --> 00:40:03,458
Bine.

771
00:40:03,917 --> 00:40:05,542
(Josh) Ai probleme.

772
00:40:17,291 --> 00:40:19,250
Uită-te la acea vedere.

773
00:40:22,291 --> 00:40:23,825
Vreau o piscină.

774
00:40:23,875 --> 00:40:25,325
Eşti nebun?

775
00:40:25,375 --> 00:40:28,784
Vreau doar să fac ceva
diferite. Imprevizibil.

776
00:40:28,834 --> 00:40:30,825
În fiecare zi mă trezesc și eu
face exact acelasi lucru.

777
00:40:30,875 --> 00:40:34,325
Încerc să scriu ceva
dar mai ales mă schimb
scutece--

778
00:40:34,375 --> 00:40:39,033
si curat dupa copii si
îndreptați casa și hrăniți
copiii--

779
00:40:39,083 --> 00:40:42,450
și citește-le o poveste înainte de culcare și
apoi petrece ore întregi încercând să pună
Chloe să doarmă...

780
00:40:42,500 --> 00:40:47,241
si apoi ma trezesc a doua zi
și faceți exact același lucru
cu excepția faptului că merg la Target.

781
00:40:47,291 --> 00:40:52,241
Dacă m-aș opri serios să mă gândesc
despre ceea ce a devenit viața mea, eu
s-ar speria.

782
00:40:52,291 --> 00:40:53,617
Ai vrut copii.

783
00:40:53,667 --> 00:40:57,825
Dave, le iubesc pe Emma și Chloe.
Sunt cel mai bun lucru din toate timpurile
mi s-a intamplat...

784
00:40:57,875 --> 00:41:01,125
Nu mai spune asta. Evident ca tu
chiar nu te simti asa.

785
00:41:01,959 --> 00:41:05,867
Dacă te gândești pentru o secundă că eu
nu-i adora, atunci ești
nebun.

786
00:41:05,917 --> 00:41:08,116
De ce altceva aș face
totul pentru ei?

787
00:41:08,166 --> 00:41:10,367
Atunci de ce nu poți face
totul pentru ei fericiți?

788
00:41:10,417 --> 00:41:13,283
Trebuie să te plângi
la fiecare pas.

789
00:41:13,333 --> 00:41:16,200
De ce nu poți fi unul dintre aceștia
femei, asta e, doar, știi,
fericit?

790
00:41:16,250 --> 00:41:17,492
Pentru că e greu!

791
00:41:17,542 --> 00:41:20,659
Nu, nu este. Doar tu decizi
vei fi fericit și
atunci o faci!

792
00:41:20,709 --> 00:41:23,950
Ştii? Uneori o persoană
trebuie doar să aibă autocontrol.

793
00:41:24,000 --> 00:41:26,742
Nu e ca și cum ai fi dl.
Soare, plimbare în jurul tuturor
vesel.

794
00:41:26,792 --> 00:41:29,325
Pentru că soția mea este
mereu nemulțumit.

795
00:41:29,375 --> 00:41:32,166
Este natura umană să dorești mai mult.

796
00:41:35,166 --> 00:41:39,075
Nu sunt sexistă, știi că sunt
nu, dar cred că acesta este un
chestia de gen.

797
00:41:39,125 --> 00:41:41,917
Femeile vor mereu mai mult.

798
00:41:42,709 --> 00:41:45,583
Ei bine, mă pot gândi la un lucru
bărbații vor mereu mai mult.

799
00:41:45,959 --> 00:41:47,158
Sex.

800
00:41:47,208 --> 00:41:48,742
Și acum iată șansa ta.

801
00:41:48,792 --> 00:41:50,492
Ce, vom avea
sex cu oamenii astia?

802
00:41:50,542 --> 00:41:51,750
Este un joc cu săruturile.

803
00:41:51,875 --> 00:41:53,825
De ce nu putem juca Cranium?

804
00:41:53,875 --> 00:41:56,575
Dave. Aceasta este șansa ta
a face cu cineva.

805
00:41:56,625 --> 00:41:58,825
Este șansa TA să
se face cu cineva.

806
00:41:58,875 --> 00:42:00,325
ce iti pasa?!

807
00:42:00,375 --> 00:42:03,200
Mă plimb cu mâncare în mine
dinți și nici nu spui
eu--

808
00:42:03,250 --> 00:42:06,659
pentru că nu observi pentru că
nici nu te uiti la mine!

809
00:42:06,709 --> 00:42:10,575
Amintește-ți când mi-am tuns părul
și nu ai observat decât tu
observat când ai primit creditul
factura cardului?

810
00:42:10,625 --> 00:42:12,283
Pentru că erau două
o sută de dolari!

811
00:42:12,333 --> 00:42:13,542
Știu!

812
00:42:16,750 --> 00:42:18,325
Cred că avem probleme.

813
00:42:18,375 --> 00:42:20,408
Toată lumea are probleme.

814
00:42:20,458 --> 00:42:22,375
Ryan și Bree sunt fericiți.

815
00:42:22,542 --> 00:42:24,041
Ei nu au copii.

816
00:42:24,083 --> 00:42:25,450
Ai vrut copii!

817
00:42:25,500 --> 00:42:28,283
Spun doar că viața lor este
o rundă continuă de
placere--

818
00:42:28,333 --> 00:42:32,792
restaurante, filme, lectură
fiecare număr al New Yorkerului
din capac în capac.

819
00:42:33,208 --> 00:42:36,875
Este de fapt un frumos
existență egoistă.

820
00:42:37,875 --> 00:42:39,825
Am avut probleme
înainte să avem copii.

821
00:42:39,875 --> 00:42:41,166
Nu.

822
00:42:45,500 --> 00:42:47,792
Da. Bine.

823
00:42:55,375 --> 00:42:57,750
Dacă nu vrei să joci Seven
Minute în Rai, nu vom face.

824
00:42:57,792 --> 00:43:00,542
Doamne, numele ăsta... e atât de ciudat.

825
00:43:01,667 --> 00:43:03,825
Desigur, Ryan și
Bree nu se joacă.

826
00:43:03,875 --> 00:43:05,208
Aşa?

827
00:43:05,458 --> 00:43:07,667
Toți ceilalți sunt joc.

828
00:43:15,917 --> 00:43:17,750
(Josh) Corect.

829
00:43:23,333 --> 00:43:25,417
(Chris) Ei bine? ești înăuntru?

830
00:43:25,625 --> 00:43:27,000
Ea vrea, așa că...

831
00:43:27,291 --> 00:43:28,583
Distracție!

832
00:43:28,792 --> 00:43:34,166
Bine, avocatul meu spune că va fi
valabil pentru că toți am fi
martori unul altuia
semnături.

833
00:43:35,000 --> 00:43:36,375
(Dave) Ce?

834
00:43:36,583 --> 00:43:40,533
Am tipărit o răspundere limitată
acord de pe net.

835
00:43:40,583 --> 00:43:43,200
Este un acord general,
așa că a trebuit să adaug niște cuvinte...

836
00:43:43,250 --> 00:43:47,033
dar practic suntem de acord
nu vorbim despre jocul de după
în seara asta.

837
00:43:47,083 --> 00:43:50,742
Deci, știi, nimeni
se luptă după asta.

838
00:43:50,792 --> 00:43:53,241
Și nu putem discuta
fie public.

839
00:43:53,291 --> 00:43:56,367
Ei bine, bine. Pentru că nu vreau
oricine crede că suntem swingeri.

840
00:43:56,417 --> 00:43:59,750
Da. Ar putea avea o
efect negativ asupra carierei mele.

841
00:43:59,917 --> 00:44:02,959
Ei bine, toate carierele noastre.
Toți avem cariere, așa că...

842
00:44:03,208 --> 00:44:06,075
Desigur.
Ei bine, toți, cu excepția Lisei.

843
00:44:06,125 --> 00:44:09,075
Lucrez. Eu conduc această gospodărie.

844
00:44:09,125 --> 00:44:14,291
Dacă prin „conduceți această gospodărie” dumneavoastră
înseamnă a chema servitoarea și
comanda la pachet.

845
00:44:14,709 --> 00:44:17,083
Nu-mi vorbi așa.

846
00:44:17,875 --> 00:44:22,659
Lisa, hai. Nu este ca
de fapt faci toate
lucrează singur...

847
00:44:22,709 --> 00:44:25,408
curatenie in casa, piscina,
făcând amenajarea teritoriului.

848
00:44:25,458 --> 00:44:33,075
Coordonez totul. plătesc
facturi și face comisioanele,
pentru a putea lucra 24/7. eu
fă-ți viața posibilă.

849
00:44:33,125 --> 00:44:36,700
Oh, wow, parcă asta ar fi o
privilegiu. Mă apuc de lucru 24/7.

850
00:44:36,750 --> 00:44:38,625
Îți place să lucrezi.

851
00:44:39,166 --> 00:44:44,041
Trebuie să merg la fântână în timp ce eu
poate. Toate acestea s-ar putea schimba
peste noapte.

852
00:44:44,750 --> 00:44:50,417
Da, eu sunt scriitorul fierbinte acum.
Dar asta nu poate dura pentru totdeauna,
nu?

853
00:44:56,417 --> 00:44:59,083
Bine. Da. Îmi place să lucrez.

854
00:45:00,834 --> 00:45:05,542
Îmi pare rău. ai dreptate.
Îmi faci viața posibilă.

855
00:45:06,667 --> 00:45:08,792
Multumesc.

856
00:45:12,959 --> 00:45:14,909
Ce dulap sunt
vom folosi?

857
00:45:14,959 --> 00:45:17,075
(Piese muzicale)

858
00:45:17,125 --> 00:45:19,500
(Michelle) Unde
merge chiar asta?

859
00:45:29,959 --> 00:45:31,542
(Michelle) Ahhh!

860
00:45:32,125 --> 00:45:34,083
Eu voi fi deejay-ul.

861
00:45:34,834 --> 00:45:37,000
Bryan Ferry.

862
00:45:37,041 --> 00:45:39,041
Prea evident?

863
00:45:40,000 --> 00:45:41,991
Pe cine ai vrea
pentru a fi asortat?

864
00:45:42,041 --> 00:45:42,909
Ce vrei să spui?

865
00:45:42,959 --> 00:45:44,208
Dacă ne-am juca.

866
00:45:45,959 --> 00:45:47,116
Vrei să te joci.

867
00:45:47,166 --> 00:45:49,700
Nu, spun doar, dacă am făcut-o,
cu cine ai vrea să fie împerecheat
cu?

868
00:45:49,750 --> 00:45:52,325
Nici unul. Cine ai vrea
vrei să fii asociat?

869
00:45:52,375 --> 00:45:53,408
Nici unul.

870
00:45:53,458 --> 00:45:58,325
De ce m-ai întrebat asta? Evident
te-ai gândit la cine ai vrea
doresc să fie asociat.

871
00:45:58,375 --> 00:46:01,083
Nu, mă gândeam la asta
poate că a fost în mintea ta.

872
00:46:01,375 --> 00:46:03,458
Ei bine, dacă e să ne certăm,
atunci am putea la fel de bine să ne jucăm.

873
00:46:03,625 --> 00:46:05,125
Vrei să te joci.

874
00:46:05,417 --> 00:46:08,492
Nu. Tu?

875
00:46:08,542 --> 00:46:10,834
Nu.

876
00:46:11,083 --> 00:46:14,166
(Piese muzicale)

877
00:46:25,625 --> 00:46:28,241
(Brad râde)

878
00:46:28,291 --> 00:46:31,959
nu stiu. Feng Shui prost.

879
00:46:33,000 --> 00:46:35,542
Știu că o găsești atrăgătoare pe Lisa.

880
00:46:35,667 --> 00:46:36,617
nu--

881
00:46:36,667 --> 00:46:38,617
Poate nu fața ei,
dar sânii ei.

882
00:46:38,667 --> 00:46:40,583
Nu, eu nu.

883
00:46:40,959 --> 00:46:41,991
Mincinos.

884
00:46:42,041 --> 00:46:42,909
Bree, vreau să spun...

885
00:46:42,959 --> 00:46:46,667
Nu, uite, uite... trebuie să minți.
Adică, nu ai de ales.

886
00:46:46,750 --> 00:46:49,867
Ce ai de gând să spui,
„Da, are sânii grozavi”?

887
00:46:49,917 --> 00:46:53,575
Nu poți spune asta. Deci, minți.
Pentru a păstra pacea.

888
00:46:53,625 --> 00:46:57,583
Vedea? Totul se bazează pe
un fundament de prostie.

889
00:46:58,458 --> 00:47:00,991
E atât de deprimant.

890
00:47:01,041 --> 00:47:03,659
Trebuie doar să fim sinceri.

891
00:47:03,709 --> 00:47:07,458
Bine. Tu primul.

892
00:47:07,959 --> 00:47:09,709
Bine.

893
00:47:12,875 --> 00:47:18,000
Da. Lisa are sâni drăguți.
Dar știi că se vor lăsa.

894
00:47:18,250 --> 00:47:21,075
Și ai tăi vor rămâne
drăguț și perfect.

895
00:47:21,125 --> 00:47:23,200
Da, pentru că sunt mai mici.

896
00:47:23,250 --> 00:47:26,375
Ale ei sunt imense.

897
00:47:29,250 --> 00:47:32,542
Bine?
Acum spui ceva sincer.

898
00:47:32,625 --> 00:47:37,283
Fii sincer cu ceva.

899
00:47:37,333 --> 00:47:43,875
Bine, asta nu este mare lucru.
Adică, este o prostie, pentru că el este
celebru și de neatins, dar...

900
00:47:44,417 --> 00:47:47,458
Pe Matt Damon îl găsesc atrăgător.

901
00:47:48,709 --> 00:47:50,450
Matt Damon?

902
00:47:50,500 --> 00:47:52,991
El nu este de neatins.
L-ai putea lua cu totul.

903
00:47:53,041 --> 00:47:56,575
Ryan, este căsătorit. Și soția lui
pare chiar minunat.

904
00:47:56,625 --> 00:48:02,742
De ce folosesc oamenii acel cuvânt,
„drăguță”? Este atât de pretențios.
Cum ar fi, ce suntem, britanici sau
ceva? huh?

905
00:48:02,792 --> 00:48:05,742
Garantez dacă Matt Damon s-a întâlnit
tu, el ar fi atras de tine.

906
00:48:05,792 --> 00:48:11,575
Nu, nu ar face-o, bine? Şi
asta face parte din motivul pentru care îmi place de el,
stii? Simt că el este un
tip drăguț. Are integritate.

907
00:48:11,625 --> 00:48:15,241
Oh, băiete, chiar te-ai gândit că a
multe despre asta, nu-i așa?
huh?

908
00:48:15,291 --> 00:48:18,116
Matt Damon?
Adică nici măcar nu e amuzant.

909
00:48:18,166 --> 00:48:20,283
Da, amintește-ți când el
a fost la „Will and Grace”?

910
00:48:20,333 --> 00:48:25,825
Îți amintești asta? eu
adică chiar te-ai interesat
el pentru o vreme, nu-i așa?

911
00:48:25,875 --> 00:48:29,784
Nu am de gând să mă cert cu tine
despre asta. Dacă vrem
ceartă, apoi hai să ne jucăm Seven
Minute în Rai.

912
00:48:29,834 --> 00:48:31,625
Dacă vrei să te joci,
atunci hai sa ne jucam!

913
00:48:31,709 --> 00:48:33,283
Nu vreau să mă joc!

914
00:48:33,333 --> 00:48:35,659
Bineînțeles că nu vrei să te joci.
Nu cu slobii ăștia.

915
00:48:35,709 --> 00:48:39,116
Nu sunt o ispită pentru tine.
Nu atunci când ești obsedat de
Matt Damon.

916
00:48:39,166 --> 00:48:40,241
Oh, Doamne.

917
00:48:40,291 --> 00:48:43,075
Adică, nu știu cum sunt
o să găsesc timp să ajungă
tabla de spălat abs--

918
00:48:43,125 --> 00:48:47,200
când sunt ocupat să încerc să-mi lucrez
fund, pentru a construi o comedie
cariera.

919
00:48:47,250 --> 00:48:50,492
Adică, cine știe ce va face
se întâmplă, când dai de
Damon--

920
00:48:50,542 --> 00:48:56,450
în timp ce eu sunt afară, zburând peste tot
creație, spectacol în cluburi,
să încercăm să plătim pentru nenorocitul nostru
casa!

921
00:48:56,500 --> 00:49:00,241
Aceasta este o nebunie. nu merg
să te las pentru Matt Damon.

922
00:49:00,291 --> 00:49:09,033
Crezi că i-ar fi credincios
tu? huh? Un nenorocit de actor? Ei
se îndrăgostește și se desprinde ca
copii la tabăra de vară, nu?

923
00:49:09,083 --> 00:49:14,083
Chiar crezi că va fi
în tine, când vei îmbătrâni și
ți se lasă sânii?

924
00:49:20,083 --> 00:49:21,792
Ce crezi?

925
00:49:22,041 --> 00:49:24,166
Acest lucru este perfect.

926
00:49:28,041 --> 00:49:30,492
Deci, le putem folosi
să deseneze nume.

927
00:49:30,542 --> 00:49:34,792
Oh, aici, o voi face. Deci, Ryan
crede că ai sâni drăguți.

928
00:49:38,041 --> 00:49:39,917
Mulţumesc.

929
00:49:40,375 --> 00:49:42,408
Nici o problemă.

930
00:49:42,458 --> 00:49:44,575
(ceilalti rad)

931
00:49:44,625 --> 00:49:47,041
(Michelle) Adevărat original.

932
00:49:55,500 --> 00:49:57,417
(Josh) Ei bine, iată-ne.

933
00:49:59,208 --> 00:50:01,158
Bine, sunteți gata să jucați?

934
00:50:01,208 --> 00:50:03,283
Nu știam că sunt căsătorită
oamenii au făcut chestii de genul acesta.

935
00:50:03,333 --> 00:50:04,533
Ei nu.

936
00:50:04,583 --> 00:50:07,283
Nu știi asta. Noi nu
știi ce alți oameni căsătoriți
face.

937
00:50:07,333 --> 00:50:11,166
Ei bine, suntem scunzi de o fată. Deci,
cineva va trebui să plece
de două ori.

938
00:50:11,417 --> 00:50:15,208
eu. Dacă ai două
copii, mergeți de două ori.

939
00:50:16,959 --> 00:50:19,408
Nimeni nu își alege propriul soț.

940
00:50:19,458 --> 00:50:21,533
Trebuie să fie mai mult
mod eficient de a face acest lucru, cum ar fi a
mod matematic.

941
00:50:21,583 --> 00:50:25,083
Păcat că suntem cu toții scriitori,
nu vom afla niciodată.

942
00:50:30,417 --> 00:50:31,825
Lisa.

943
00:50:31,875 --> 00:50:34,000
Ooooh.

944
00:50:36,667 --> 00:50:38,450
(Ryan) Asta e soția ta.

945
00:50:38,500 --> 00:50:40,116
(Josh) Da, te rog.
Umple-o.

946
00:50:40,166 --> 00:50:41,617
Pot să iau o băutură?

947
00:50:41,667 --> 00:50:44,041
A se distra.

948
00:50:47,583 --> 00:50:49,408
(Bree) Îmi place cum
tu zambesti.

949
00:50:49,458 --> 00:50:50,909
Nu-mi pasă.

950
00:50:50,959 --> 00:50:52,367
(Josh) Nu-ți pasă?

951
00:50:52,417 --> 00:50:54,041
(Michelle) Nu.

952
00:51:04,417 --> 00:51:07,075
Crezi că acesta este un test?
De exemplu, ne testează?

953
00:51:07,125 --> 00:51:10,533
Aici, noi mergem primii, pentru că
vor să vadă dacă suntem cu adevărat
o sa fac ceva.

954
00:51:10,583 --> 00:51:12,116
Atunci vor doar,
cum ar fi, răstignește-ne.

955
00:51:12,166 --> 00:51:14,667
Nu. Mm-mm.

956
00:51:16,000 --> 00:51:17,867
Acest lambriu din lemn este frumos.

957
00:51:17,917 --> 00:51:22,041
Da, știu. este original,
este din anii '50.

958
00:51:22,250 --> 00:51:25,408
Josh a vrut să o refacă, pentru că
îi place totul atât de perfect.

959
00:51:25,458 --> 00:51:28,742
Se mândrește cu el
fiind un perfecționist.

960
00:51:28,792 --> 00:51:33,200
Știi ce e amuzant? Mama mea este
un manager de resurse umane pentru a
spital--

961
00:51:33,250 --> 00:51:37,033
Deci, ea este o adevărată studentă
natura umană--sună ca un
tocilar?

962
00:51:37,083 --> 00:51:38,500
Nu. Nu.

963
00:51:38,875 --> 00:51:43,200
Oricum. Aşa. Când dă interviuri
cineva, și ei spun asta
sunt perfectionisti,

964
00:51:43,250 --> 00:51:48,075
ea nu o cumpara. spune ea
adevărații perfecționiști sunt așa
exigenți de la sine --

965
00:51:48,125 --> 00:51:51,241
ei nu se gândesc la ei înșiși
ca oriunde aproape perfect.

966
00:51:51,291 --> 00:51:55,825
Ei cred că totul ei
do este atât de departe de perfecțiune
că nu ar putea fi o
perfecţionist.

967
00:51:55,875 --> 00:51:57,200
Îmi place asta.

968
00:51:57,250 --> 00:51:59,825
Aşa. Nu cred că Josh
este un perfecționist.

969
00:51:59,875 --> 00:52:02,325
Ai citit vreodată scenariile lui,
cand le termina?

970
00:52:02,375 --> 00:52:03,575
Întotdeauna.

971
00:52:03,625 --> 00:52:05,542
Au greșeli de scriere?

972
00:52:05,709 --> 00:52:06,991
Tone!

973
00:52:07,041 --> 00:52:09,033
Îmi odihnesc cazul.

974
00:52:09,083 --> 00:52:16,575
Sun ca un bătrân. În continuare
lucru pe care îl știi pe care îl voi spune
„gams” în loc de picioare. — Uite
jocurile pe ea!

975
00:52:16,625 --> 00:52:18,283
Ești atât de amuzant.

976
00:52:18,333 --> 00:52:19,792
Serios?

977
00:52:20,208 --> 00:52:24,450
Da. Michelle nu spune
tu atât de des, nu?

978
00:52:24,500 --> 00:52:27,367
Este extrem de rar. Este o parte
a formulei ei câștigătoare.

979
00:52:27,417 --> 00:52:31,116
Ea nu îți aruncă aproape niciodată
os, așa că atunci când o face, simți
ca și cum ai fi regele
lume.

980
00:52:31,166 --> 00:52:33,417
Doamne, acum sunt James Cameron.

981
00:52:33,875 --> 00:52:37,116
Nu e un tip atât de rău.

982
00:52:37,166 --> 00:52:40,834
Josh aproape niciodată
mă complimentează și pe mine.

983
00:52:41,291 --> 00:52:46,991
Pentru că sunt nesiguri.
Oameni cu adevărat nesiguri niciodată
da complimente. Ei nu pot
permite să.

984
00:52:47,041 --> 00:52:49,375
ai dreptate.

985
00:52:50,125 --> 00:52:55,158
Ești atât de inteligent și amuzant
și... Doamne, Michelle e norocoasă.

986
00:52:55,208 --> 00:52:58,542
Ești un astfel de bărbat, știi?
Ești așa de... tip.

987
00:52:59,291 --> 00:53:03,700
Doamne, mă simt atât de bine
primește complimente de la o frumoasă
fata.

988
00:53:03,750 --> 00:53:07,450
Mi-aș dori fete frumoase
da-mi complimente toate
timp, știi?

989
00:53:07,500 --> 00:53:09,492
Este greșit să vrei asta?

990
00:53:09,542 --> 00:53:10,834
Nu.

991
00:53:12,750 --> 00:53:14,625
Crezi că sunt frumoasă?

992
00:53:16,125 --> 00:53:17,625
Desigur.

993
00:53:22,166 --> 00:53:24,625
Ar trebui să ne descurcăm?

994
00:53:24,834 --> 00:53:28,750
Pot fi. Nu stiu daca asta
se va întâmpla toată căsătoria
antrenează-te, deci...

995
00:53:28,792 --> 00:53:30,959
Probabil că o să încerc.

996
00:53:33,375 --> 00:53:35,158
Ești chiar amuzant.

997
00:53:35,208 --> 00:53:39,492
Continuă să spui asta și o voi face
lasa-o. Sunt serios. o voi face
fă-o. Chiar acum.

998
00:53:39,542 --> 00:53:42,291
Ești atât de amuzant.

999
00:53:52,041 --> 00:53:54,917
(Piese muzicale)

1000
00:54:01,000 --> 00:54:04,458
(ceilalți, în afara ecranului) „Timpul
Sus! Timpul a trecut!”

1001
00:54:04,542 --> 00:54:07,291
Doamne, de ce am făcut-o
pierde timpul vorbind?

1002
00:54:14,166 --> 00:54:19,250
(ceilalți) "Timpul a trecut!!!"

1003
00:54:20,709 --> 00:54:23,991
Acest, uh, contractul nu este
merge pentru a preveni argumentele.

1004
00:54:24,041 --> 00:54:25,450
Știu.

1005
00:54:25,500 --> 00:54:27,158
Am vreun ruj pe mine?

1006
00:54:27,208 --> 00:54:28,075
Eşti bun.

1007
00:54:28,125 --> 00:54:29,408
Multumesc.

1008
00:54:29,458 --> 00:54:31,333
Timpul a trecut!

1009
00:54:38,959 --> 00:54:40,083
Ce?

1010
00:54:41,208 --> 00:54:43,041
ai facut ceva?

1011
00:54:45,959 --> 00:54:47,909
Tsk. Nu ai făcut nimic.

1012
00:54:47,959 --> 00:54:51,208
Am crezut că nu discutăm
ea. Am semnat contractul.

1013
00:54:53,375 --> 00:54:55,241
N-ai făcut nimic?

1014
00:54:55,291 --> 00:54:57,700
Am semnat contractul.

1015
00:54:57,750 --> 00:55:00,500
Bine.
Onorăm contractul.

1016
00:55:07,125 --> 00:55:08,208
Ghimbir.

1017
00:55:08,834 --> 00:55:10,083
Oh, băiete.

1018
00:55:10,542 --> 00:55:12,291
Bine.

1019
00:55:13,375 --> 00:55:16,241
Bine, domnule...

1020
00:55:16,291 --> 00:55:17,659
doamnă...

1021
00:55:17,709 --> 00:55:18,991
Nu răni pe nimeni.

1022
00:55:19,041 --> 00:55:20,583
(Josh) Scuză-mă, Brad.

1023
00:55:29,375 --> 00:55:31,200
E puțin ciudat, nu?

1024
00:55:31,250 --> 00:55:32,667
Da.

1025
00:56:00,208 --> 00:56:02,208
Ce s-a întâmplat?

1026
00:56:07,291 --> 00:56:11,125
(Josh) Ar trebui să merg să iau pe cineva?
Una dintre fete? Sau--?

1027
00:56:11,875 --> 00:56:14,500
(Josh) Este vorba despre Chris?

1028
00:56:18,166 --> 00:56:20,250
Este totul.

1029
00:56:27,083 --> 00:56:31,325
Ah, îmi pare rău.
stric asta pentru tine.

1030
00:56:31,375 --> 00:56:34,116
Nu, nu, te rog.

1031
00:56:34,166 --> 00:56:38,116
Nu-ți place, uh, Brad?
Pare bine.

1032
00:56:38,166 --> 00:56:42,542
Da. Da.
El este... este doar tânăr.

1033
00:56:44,291 --> 00:56:46,659
Mereu vorbim despre
speranțele și visele lui.

1034
00:56:46,709 --> 00:56:48,583
Oh, Doamne...

1035
00:56:49,291 --> 00:56:51,700
Da. Este deprimant.

1036
00:56:51,750 --> 00:56:55,458
Ah, pur și simplu nu pot merge
prin toate acestea din nou.

1037
00:56:56,083 --> 00:57:01,375
Adică el crede că iubește
eu. Dar n-am rezista niciodată.

1038
00:57:02,625 --> 00:57:06,709
Chiar dacă mi-am permis să cad
îndrăgostit de el - pe care eu
ar putea--

1039
00:57:07,041 --> 00:57:13,750
Până la urmă m-ar lăsa pentru
cineva tânăr. Mai tânăr.

1040
00:57:14,834 --> 00:57:16,667
Așa cum a făcut Chris.

1041
00:57:16,792 --> 00:57:22,125
E nebun. Era atât de prost să
te înșeală.

1042
00:57:25,166 --> 00:57:27,417
Miroși uimitor.

1043
00:57:28,667 --> 00:57:32,917
Multumesc. Este Jo Malone 154.

1044
00:57:33,417 --> 00:57:36,709
Lisa deține fiecare
parfum dar asta.

1045
00:57:37,625 --> 00:57:39,959
De ce nu-l cumperi pentru ea?

1046
00:57:43,792 --> 00:57:50,041
Există ceva despre o persoană
care primește ei înșiși totul
ca vor...

1047
00:57:50,500 --> 00:57:55,542
Te face să nu vrei
pentru a le face rost de lucruri.

1048
00:57:57,750 --> 00:58:00,367
Sună rău, nu-i așa?
Sun ca un ticălos.

1049
00:58:00,417 --> 00:58:01,575
Nu, nu.

1050
00:58:01,625 --> 00:58:02,950
Da.

1051
00:58:03,000 --> 00:58:05,158
Nu. Dar poate că trebuie
vorbește cu cineva despre asta.

1052
00:58:05,208 --> 00:58:09,158
Ce vrei să spui, un terapeut?
Nu-mi permit asta.

1053
00:58:09,208 --> 00:58:10,825
Ga, Josh.

1054
00:58:10,875 --> 00:58:15,325
Ai o sumă de 2,5 milioane de dolari
casa, ce vorbesti
despre?

1055
00:58:15,375 --> 00:58:19,125
Da, exact asta sunt
vorbesc despre--nu-mi permit
că.

1056
00:58:24,000 --> 00:58:27,250
(ceilalți,
offscreen) Timpul a trecut!!

1057
00:58:32,083 --> 00:58:33,325
Unde e Ginger?

1058
00:58:33,375 --> 00:58:35,208
S-a dus la baie.

1059
00:58:41,500 --> 00:58:43,125
(ceilalti rad)

1060
00:58:50,083 --> 00:58:52,917
Michelle.

1061
00:58:59,709 --> 00:59:00,991
Mă bucur că te-am prins.

1062
00:59:01,041 --> 00:59:02,241
Serios?

1063
00:59:02,291 --> 00:59:03,583
Da.

1064
00:59:04,291 --> 00:59:06,291
Trebuie să te întreb ceva.

1065
00:59:06,500 --> 00:59:08,367
Da, putem face mai mult
decât doar sărut.

1066
00:59:08,417 --> 00:59:13,000
Nu, nu, îmi pare rău, îmi pare rău.
Nu, este vorba despre Ginger.

1067
00:59:14,417 --> 00:59:15,625
Bine.

1068
00:59:16,500 --> 00:59:19,625
Crezi că ea
s-ar impaca?

1069
00:59:20,375 --> 00:59:22,283
Vrei să ne întoarcem împreună?

1070
00:59:22,333 --> 00:59:24,834
Da. Trebuie să o aduc înapoi.

1071
00:59:26,083 --> 00:59:27,792
nu stiu...

1072
00:59:27,834 --> 00:59:29,325
Trebuie să ai o idee.

1073
00:59:29,375 --> 00:59:31,291
Nu, într-adevăr, nu.

1074
00:59:32,000 --> 00:59:34,417
Nu știu dacă s-ar întoarce.

1075
00:59:35,291 --> 00:59:37,200
Știi, când ea
face un colț...

1076
00:59:37,250 --> 00:59:39,792
stiu. Știu.

1077
00:59:40,583 --> 00:59:45,617
La facultate obișnuia să plângă
un tip timp de o săptămână și apoi a fost
moartă pentru ea.

1078
00:59:45,667 --> 00:59:48,291
Când a terminat, ea este
gata, știi?

1079
00:59:48,375 --> 00:59:49,283
Da.

1080
00:59:49,333 --> 00:59:51,325
Dacă este vorba despre ea
arata bine, Chris...

1081
00:59:51,375 --> 00:59:54,033
Oh, te rog, sunt superficial,
Nu sunt ridicol.

1082
00:59:54,083 --> 00:59:57,200
De aceea am venit aici în seara asta,
să văd dacă se va întoarce
împreună cu mine

1083
00:59:57,250 --> 00:59:59,700
Și apoi apare ea
cu această jucărie de băiat.

1084
00:59:59,750 --> 01:00:02,533
Ai o cameră de hotel cu
o actriță de 23 de ani!

1085
01:00:02,583 --> 01:00:04,208
Avea douăzeci și opt de ani.

1086
01:00:04,667 --> 01:00:06,909
Bine, bine pe IMDB
se spune că ea este...

1087
01:00:06,959 --> 01:00:10,667
Este o actriță.
Ea minte despre vârsta ei.

1088
01:00:12,625 --> 01:00:14,367
Deci, regreti?

1089
01:00:14,417 --> 01:00:18,033
Doamne, da, regret.

1090
01:00:18,083 --> 01:00:20,333
Dacă aș putea lua
s-o înapoi, aș face-o.

1091
01:00:22,709 --> 01:00:25,375
Dar la un moment dat, asta
a fost interesant, nu?

1092
01:00:26,041 --> 01:00:27,909
Timp de aproximativ două minute.

1093
01:00:27,959 --> 01:00:32,033
Dar a fost grozav, nu?
Te-ai simțit în viață?

1094
01:00:32,083 --> 01:00:36,834
Te gândești să înșeli
pe Dave? Asta este
despre, jucăm acest joc?

1095
01:00:37,125 --> 01:00:38,542
Nu, eu doar...

1096
01:00:39,417 --> 01:00:43,917
M-am săturat de Dave. Ştii?

1097
01:00:44,667 --> 01:00:48,991
Da, știu. Și atunci primești
obosit de persoana care ești
inselat cu.

1098
01:00:49,041 --> 01:00:54,583
Și apoi, nu știu, doar
pare o formă proastă de a înșela
persoana cu care înșeli.

1099
01:00:57,333 --> 01:00:58,575
Da.

1100
01:00:58,625 --> 01:01:02,333
Și să-ți spun ceva.
Nu e chiar grozav acolo.

1101
01:01:02,458 --> 01:01:05,533
Cum e? Întâlnire din nou?

1102
01:01:05,583 --> 01:01:07,959
E nasol.

1103
01:01:08,583 --> 01:01:14,617
Pentru că toți acești oameni au
bagajele. Și nu ești tocmai
dornic să afle ce este.

1104
01:01:14,667 --> 01:01:20,825
Și nu știu. nu simt
ca întâlnirea cu străini în
restaurante și, știi,

1105
01:01:20,875 --> 01:01:25,959
aflând imediat că sunt
nici pe departe la fel de bun ca Ginger.

1106
01:01:30,500 --> 01:01:32,950
Ți-am spus că am fost la
Oscarurile de anul acesta?

1107
01:01:33,000 --> 01:01:35,408
Un prieten de-al meu a avut un plus
bilet, așa că trebuie să plec.

1108
01:01:35,458 --> 01:01:36,575
Cum a fost?

1109
01:01:36,625 --> 01:01:40,367
În cinci minute de a fi
acolo, mergi pe jos
covor roșu--

1110
01:01:40,417 --> 01:01:43,867
și toată lumea te ignoră
pentru că nu ești o vedetă...

1111
01:01:43,917 --> 01:01:50,041
--și apoi realizezi, tu
nici nu vreau să fiu acolo dacă
nu ai un film în
alergând.

1112
01:01:50,250 --> 01:01:55,659
Și în acest moment al vieții mele, eu
vrei să faci ceva grozav.

1113
01:01:55,709 --> 01:02:00,450
Ştii? Ceva care se mișcă
oamenii, asta îi face să se simtă
ceva.

1114
01:02:00,500 --> 01:02:04,750
Și asta o să sune
ciudat, dar nu mă pot descurca fără
Ghimbir.

1115
01:02:06,041 --> 01:02:09,241
Am nevoie de ea.
Am nevoie de ea în colțul meu.

1116
01:02:09,291 --> 01:02:12,417
(ceilalți,
offscreen) Timpul a trecut!!

1117
01:02:12,667 --> 01:02:14,408
Ești supărat de noi
nu a facut nimic?

1118
01:02:14,458 --> 01:02:16,125
Nu, nu, e bine.

1119
01:02:17,750 --> 01:02:20,617
Sper că Ginger te va duce înapoi.

1120
01:02:20,667 --> 01:02:23,542
Mulţumesc. Ești grozav.

1121
01:02:27,709 --> 01:02:32,166
Sex complet, nu?
Sunt pregătit pentru orice.

1122
01:02:39,583 --> 01:02:42,617
Îmi pare rău.
Pot să vorbesc cu tine o secundă?

1123
01:02:42,667 --> 01:02:45,333
Da. Da.

1124
01:02:58,625 --> 01:02:59,950
Cum a fost?

1125
01:03:00,000 --> 01:03:01,208
Ce?

1126
01:03:03,959 --> 01:03:05,700
Să te descurci cu Josh.

1127
01:03:05,750 --> 01:03:10,325
Nu ne-am descurcat.
Doar, ne-am sărutat puțin.

1128
01:03:10,375 --> 01:03:11,500
A fost bine?

1129
01:03:12,375 --> 01:03:15,825
Brad. Tocmai am vorbit.
am fost suparat.

1130
01:03:15,875 --> 01:03:18,041
De ce? De ce ai fost suparat?

1131
01:03:18,875 --> 01:03:21,116
Te-a înșelat
și te-a părăsit.

1132
01:03:21,166 --> 01:03:23,083
Știu.

1133
01:03:23,834 --> 01:03:26,283
Ce vezi la el?

1134
01:03:26,333 --> 01:03:29,575
Bine, da, poate că era
arătos când era tânăr,
dar...

1135
01:03:29,625 --> 01:03:31,575
Brad, el și cu mine avem aceeași vârstă.

1136
01:03:31,625 --> 01:03:38,950
Da, dar ești frumoasă și
interesant și inteligent, și el este
acest producător de la Hollywood.

1137
01:03:39,000 --> 01:03:42,700
Și ai făcut jurăminte.
Și s-a culcat cu altcineva.

1138
01:03:42,750 --> 01:03:44,408
Asta nu te deranjează?

1139
01:03:44,458 --> 01:03:48,033
Desigur. Totul mă deranjează!

1140
01:03:48,083 --> 01:03:52,241
Faptul că a înșelat,
faptul că primim o
divort--

1141
01:03:52,291 --> 01:03:57,617
Faptul că Oliver va
trebuie să se ocupe de efectele
acest divorț pentru restul lui
viata.

1142
01:03:57,667 --> 01:04:00,909
Mamele vitrege și tații vitregi,
zburând înainte și înapoi peste
tara--

1143
01:04:00,959 --> 01:04:04,834
Să văd un părinte în timp ce el este
dor de cel cu care nu este.

1144
01:04:11,208 --> 01:04:13,000
Brad, ce facem?

1145
01:04:13,333 --> 01:04:14,583
Ce vrei să spui?

1146
01:04:14,875 --> 01:04:17,333
Vrei să cad
indragostit de tine?

1147
01:04:17,417 --> 01:04:20,742
Da! Vă rog! Asta vreau!

1148
01:04:20,792 --> 01:04:22,408
Bine, atunci ce?

1149
01:04:22,458 --> 01:04:29,659
Noi... ne bucurăm de viață.
Și... și ne distrăm împreună.

1150
01:04:29,709 --> 01:04:31,450
Și facem sex uimitor.

1151
01:04:31,500 --> 01:04:33,700
Cât ar dura asta?

1152
01:04:33,750 --> 01:04:35,792
Ah--

1153
01:04:37,125 --> 01:04:40,450
Chiar dacă am rezistat câteva
ani, dacă am reușit
primavara--

1154
01:04:40,500 --> 01:04:42,241
Bineînțeles că am face-o
să ajungă la primăvară.

1155
01:04:42,291 --> 01:04:47,617
Bine, atunci ce? Ne căsătorim,
iar tu devii al lui Oliver
tată vitreg?

1156
01:04:47,667 --> 01:04:54,158
O să vrei să fii cu
cineva tânăr. Cineva care este în
aceeași fază a vieții ca și tine.

1157
01:04:54,208 --> 01:04:55,533
Faza de viata?

1158
01:04:55,583 --> 01:05:01,742
Da, faza vieții. Al meu implică
vederea mea se duce brusc la
rahat.

1159
01:05:01,792 --> 01:05:05,909
Și cumpărând ochelari de citit la
la farmacie, ca bătrânii.

1160
01:05:05,959 --> 01:05:10,116
Îngrijorat cu privire la modul în care adolescentul
vor fi ani. Primind
canale radiculare și...

1161
01:05:10,166 --> 01:05:13,333
Nu totul este grav.
Te poți distra.

1162
01:05:13,583 --> 01:05:15,533
Da, dar...

1163
01:05:15,583 --> 01:05:22,792
Cred că la sfârșitul zilei, eu
vreau să fiu cu cineva care este
în același loc în viață ca mine.

1164
01:05:31,542 --> 01:05:33,417
Sunt gata.

1165
01:05:36,000 --> 01:05:37,667
Lisa.

1166
01:05:41,625 --> 01:05:43,291
(Piese muzicale)

1167
01:05:46,458 --> 01:05:47,750
Mm!

1168
01:05:51,417 --> 01:05:52,709
(ei rad)

1169
01:06:26,417 --> 01:06:28,208
Timpul a trecut!!

1170
01:06:30,250 --> 01:06:31,834
Timpul a trecut!

1171
01:06:34,208 --> 01:06:35,458
Oh, băiete.

1172
01:06:35,625 --> 01:06:37,158
Glumești cu mine?!

1173
01:06:37,208 --> 01:06:39,000
Hei, mulțumesc pentru cină.

1174
01:06:39,583 --> 01:06:41,033
(Bree) Pleacă?

1175
01:06:41,083 --> 01:06:42,450
Ce naiba ai facut?!

1176
01:06:42,500 --> 01:06:43,575
Nimic.

1177
01:06:43,625 --> 01:06:45,000
Corect.

1178
01:06:46,208 --> 01:06:49,166
Am spus că vom face
onora contractul!

1179
01:07:09,667 --> 01:07:11,291
Ești bine?

1180
01:07:25,625 --> 01:07:27,583
Ghimbir...

1181
01:07:30,417 --> 01:07:32,250
Vreau să ne întoarcem împreună.

1182
01:07:34,917 --> 01:07:36,458
Glumești?

1183
01:07:37,667 --> 01:07:39,125
Nu.

1184
01:07:41,083 --> 01:07:43,667
Îmi pare rău, știi,
despre cearta mai devreme.

1185
01:07:44,000 --> 01:07:46,291
Da, și eu.

1186
01:07:46,542 --> 01:07:48,500
Dezvolt o nouă teorie.

1187
01:07:48,667 --> 01:07:50,417
Care este teoria ta?

1188
01:07:51,917 --> 01:07:56,241
Faptul că totul este
pe baza acestor mici minciuni albe
este un lucru bun.

1189
01:07:56,291 --> 01:08:02,283
Ştii? Sunt oameni care sunt
plin de compasiune fata de unul
alta. Protejându-i unul pe altul
sentimente.

1190
01:08:02,333 --> 01:08:04,792
Bine. Vreau să merg cu asta.
Daţi-i drumul.

1191
01:08:05,000 --> 01:08:08,784
Mi-e destul de greu
acceptă că Lisa are sâni frumoși...

1192
01:08:08,834 --> 01:08:10,033
Nu, ea nu...

1193
01:08:10,083 --> 01:08:12,867
Dar nu vreau să te aud
spune-o cu voce tare. Ştii?

1194
01:08:12,917 --> 01:08:16,367
Mai bine să te sper
nu petrece prea mult timp
gândindu-mă la ei.

1195
01:08:16,417 --> 01:08:18,208
Eu nu.

1196
01:08:18,542 --> 01:08:19,875
Corect.

1197
01:08:20,917 --> 01:08:28,000
Aceste minciuni albe, ei
sunt lipiciul care țin
relații împreună. Ei
ține societatea unită.

1198
01:08:31,500 --> 01:08:35,075
Deci, ce ai crezut
din noul meu material?

1199
01:08:35,125 --> 01:08:36,500
Cred că e grozav.

1200
01:08:36,917 --> 01:08:38,075
Dar ce?

1201
01:08:38,125 --> 01:08:40,583
Nimic. Cred că e grozav.

1202
01:08:41,667 --> 01:08:44,208
Ce anume ai făcut
ai o problema cu?

1203
01:08:44,500 --> 01:08:48,825
Nu am avut probleme cu niciuna
din ea. Totul e bine.

1204
01:08:48,875 --> 01:08:51,250
Dar nu la fel de bine
ca cele mai bune lucruri ale mele.

1205
01:08:52,250 --> 01:08:53,583
Va fi.

1206
01:08:54,041 --> 01:08:56,575
O să-ți faci
reglare. Ştii?

1207
01:08:56,625 --> 01:09:01,083
Îl vei rescrie și
rescrie-l și va fi pornit
același nivel cu celălalt al tău
chestii.

1208
01:09:01,583 --> 01:09:05,450
Se pare că am multe
de rescriere de făcut, nu?

1209
01:09:05,500 --> 01:09:09,825
Simt că nu am făcut-o
a luptat atât de mult într-un an.

1210
01:09:09,875 --> 01:09:12,542
Acești oameni sunt.
Au o influență proastă.

1211
01:09:13,542 --> 01:09:15,659
Deci, aceasta este pentru că
Am slabit?

1212
01:09:15,709 --> 01:09:17,700
Nu. Câștigă totul
înapoi, nu-mi pasă.

1213
01:09:17,750 --> 01:09:22,792
Oh, îți pasă! Bine?
Bărbații sunt stimulați vizual.

1214
01:09:25,458 --> 01:09:30,991
Vezi, mi-e dor de asta. Mi-e dor de al nostru
conversatii. Mi-e dor de bine
conversație.

1215
01:09:31,041 --> 01:09:37,875
Am fost la fiecare proiecție de
fiecare film și apărat fiecare ca
dacă ar fi propriul meu copil.

1216
01:09:38,667 --> 01:09:41,075
Filmul Hallmark, Chris?

1217
01:09:41,125 --> 01:09:43,333
Ești un înger.

1218
01:09:47,583 --> 01:09:52,000
Îmi plăcea să gătesc pentru tine.
Nu știu dacă aș putea face asta
acum.

1219
01:09:52,417 --> 01:09:54,667
Nu spune asta!

1220
01:09:54,917 --> 01:09:59,367
Știi câte lacrimi
Oliver și cu mine am plâns
tu?

1221
01:09:59,417 --> 01:10:01,200
Îmi pare rău--

1222
01:10:01,250 --> 01:10:07,834
A fi înșelat și a fi
a plecat pe... Este foarte
rușine!

1223
01:10:08,583 --> 01:10:12,417
Toată lumea se va uita la mine
și mă întreb cum te-aș putea lua
înapoi.

1224
01:10:12,959 --> 01:10:18,250
Îmi voi petrece restul vieții
inventând asta, Gin.

1225
01:10:21,041 --> 01:10:24,033
Deci, o să mergem întregul
restul căsniciei noastre fără tine
sa-mi spui ce ai facut?

1226
01:10:24,083 --> 01:10:27,450
„Tot restul căsniciei noastre”
face să sune de parcă vom face
dura mult timp.

1227
01:10:27,500 --> 01:10:28,909
Nu crezi că vom face?

1228
01:10:28,959 --> 01:10:30,158
Nu știu.

1229
01:10:30,208 --> 01:10:33,250
Ei bine, asta nu sună bine.

1230
01:10:34,917 --> 01:10:38,542
Este vorba despre acel copil? ce,
ești îndrăgostit de el?
sau ceva?

1231
01:10:39,291 --> 01:10:40,166
Nu.

1232
01:10:40,792 --> 01:10:42,450
Nu pot să cred asta.

1233
01:10:42,500 --> 01:10:44,909
Punk ăla.
I-am servit Opus One.

1234
01:10:44,959 --> 01:10:47,825
Și a făcut Dumnezeu știe
ce cu sotia mea.

1235
01:10:47,875 --> 01:10:50,241
Josh, n-am spus
Vreau să mă despart.

1236
01:10:50,291 --> 01:10:53,291
Nu ar fi o despărțire,
ar fi un divort.

1237
01:10:54,208 --> 01:10:57,875
Ei bine, nu mă gândesc
despre divort.

1238
01:10:58,041 --> 01:10:59,667
Am fost mai devreme în seara asta.

1239
01:11:00,000 --> 01:11:01,208
Ce?!

1240
01:11:02,250 --> 01:11:05,533
Doar că fetele gândesc
că nu mă respecți.

1241
01:11:05,583 --> 01:11:10,950
Felul în care ești mereu
făcând replici sarcastice şi
încercând să mă coboare mai jos.

1242
01:11:11,000 --> 01:11:12,291
te respect.

1243
01:11:14,041 --> 01:11:16,417
Nu știu dacă o faci.

1244
01:11:17,959 --> 01:11:23,166
Ce... ce înseamnă acest cuvânt
oricum--'respect'? Respect.

1245
01:11:28,083 --> 01:11:33,659
Evident, te respect. Daca eu
nu, de ce aș vrea să merg
la următoarea vitrină a acelui copil

1246
01:11:33,709 --> 01:11:37,875
și scăpați de el
în fața agenților și managerilor săi
si toata lumea?

1247
01:11:39,000 --> 01:11:42,742
Nu prea este o cameră de oaspeți. Ce
asta este, camera servitorilor?

1248
01:11:42,792 --> 01:11:45,083
Nu te mai plânge.

1249
01:11:45,500 --> 01:11:49,291
Aşa. Ce ați făcut tu și Chris?

1250
01:11:49,500 --> 01:11:51,041
Nimic.

1251
01:11:51,333 --> 01:11:53,408
Michelle.

1252
01:11:53,458 --> 01:11:58,075
Sunt serios. Nu am făcut-o
orice. Tocmai am vorbit. El
vrea să se întoarcă împreună cu
Ghimbir.

1253
01:11:58,125 --> 01:12:01,241
El face?
Îl va lua înapoi?

1254
01:12:01,291 --> 01:12:03,625
Nu știu.

1255
01:12:04,458 --> 01:12:06,158
Ce ați făcut tu și Lisa?

1256
01:12:06,208 --> 01:12:08,033
Stai, vreau să vorbesc despre
Ginger și Chris.

1257
01:12:08,083 --> 01:12:10,750
Nu, hai să vorbim despre
tu și Lisa.

1258
01:12:11,375 --> 01:12:14,333
Nu încerc să fac grătar
tu, sunt doar curios.

1259
01:12:15,250 --> 01:12:17,742
Mă bucur că a fost ea.
Nu sunt gelos pe ea.

1260
01:12:17,792 --> 01:12:19,417
Nu sunteţi?

1261
01:12:21,041 --> 01:12:23,208
Crezi că ar trebui să fiu?

1262
01:12:24,375 --> 01:12:26,166
Ai ceva pentru Lisa acum!

1263
01:12:26,375 --> 01:12:27,950
Nu, eu nu.

1264
01:12:28,000 --> 01:12:33,166
Dave. Sânii ei sunt atât de mari.
Sunt prea mari.

1265
01:12:33,458 --> 01:12:38,792
Doar pentru că nu cred că e
o amenințare nu înseamnă că nu este
o amenintare. Ai putea fi total
atras de ea.

1266
01:12:38,875 --> 01:12:40,875
(Dave oftă)

1267
01:12:42,917 --> 01:12:44,959
Crezi că e fierbinte!

1268
01:12:45,000 --> 01:12:47,659
Îți plăcea să te descurci cu ea.
Ai făcut mai mult decât sărutat?

1269
01:12:47,709 --> 01:12:49,033
Nu.

1270
01:12:49,083 --> 01:12:51,208
Ți-ai fi dorit
mai mult decât sărut?

1271
01:12:51,917 --> 01:12:54,575
Ce--este--de ce este chiar...

1272
01:12:54,625 --> 01:12:56,583
Doamne!

1273
01:12:56,709 --> 01:12:58,825
Sunt atât de geloasă, aș putea țip.

1274
01:12:58,875 --> 01:13:01,583
M-aș putea speria total
afară chiar acum.

1275
01:13:02,208 --> 01:13:03,533
Oh, Doamne.

1276
01:13:03,583 --> 01:13:06,458
Ea are un mare
corp, nu-i așa?

1277
01:13:07,000 --> 01:13:09,575
Ești - cu adevărat
vrei sa raspund la asta?

1278
01:13:09,625 --> 01:13:12,700
DA. Crezi că ea
are un corp bun?

1279
01:13:12,750 --> 01:13:14,166
unh--

1280
01:13:15,542 --> 01:13:17,825
Poate? Eu nu... asta e o prostie...

1281
01:13:17,875 --> 01:13:20,166
Cum poți să-mi spui asta?!

1282
01:13:20,417 --> 01:13:22,542
Tot ce am spus a fost „poate”!

1283
01:13:22,709 --> 01:13:24,583
Oh, Doamne!

1284
01:13:24,750 --> 01:13:28,583
Are o siluetă bună și
Sunt un ciudat cu talie scurtă!

1285
01:13:30,041 --> 01:13:32,834
Tu nu ești un
ciudat cu talie scurtă.

1286
01:13:36,375 --> 01:13:39,700
Dacă ai fi nevinovat, ai face-o
doar spune-mi ce ai făcut.

1287
01:13:39,750 --> 01:13:43,450
Faptul că nu îmi vei spune
ceea ce ai făcut înseamnă că ești vinovat
de ceva!

1288
01:13:43,500 --> 01:13:45,617
Am semnat un contract pentru
exact acest motiv.

1289
01:13:45,667 --> 01:13:47,991
Știi ce e ciudat?

1290
01:13:48,041 --> 01:13:52,283
Nu ai întrebat ce Ginger
și am făcut-o. Pentru că nu a făcut-o
chiar ti-a trecut prin cap...

1291
01:13:52,333 --> 01:13:55,283
pentru că ești atât de consumat
prin gândurile lui Brad!

1292
01:13:55,333 --> 01:13:57,834
Ce-ai făcut?
Spune-mi ce ai făcut!

1293
01:14:04,750 --> 01:14:09,825
Deci, ce, sunt doar... sunt doar
ar trebui să meargă întrebându-se
ce ai făcut pentru restul meu
viata?

1294
01:14:09,875 --> 01:14:14,283
Da. La fel cum voi face întotdeauna
ma intreb ce ai facut cu asta
fata, Jennifer, de la serviciu.

1295
01:14:14,333 --> 01:14:18,959
Oh, știam că o să o faci
juca acea carte. Asta sa întâmplat
acum opt ani.

1296
01:14:21,208 --> 01:14:24,166
Se simte ca ieri.

1297
01:14:24,500 --> 01:14:25,492
(Piese muzicale)

1298
01:14:25,542 --> 01:14:28,617
Nu poți. Încearcă tot ce vrei,
dar nu vei face asta.

1299
01:14:28,667 --> 01:14:30,659
Lasă-mă să te iubesc.
Lasă-mă să te iubesc!

1300
01:14:30,709 --> 01:14:32,083
(Michelle) Nu!

1301
01:14:32,291 --> 01:14:33,408
(Michelle) Oprește-te. Si tu esti...

1302
01:14:33,458 --> 01:14:34,408
Bine, renunță.

1303
01:14:34,458 --> 01:14:35,158
Nu!

1304
01:14:35,208 --> 01:14:35,909
(Dave) Doar renunță!

1305
01:14:35,959 --> 01:14:37,125
Nu!

1306
01:14:43,750 --> 01:14:46,667
Vreau să citesc asta
scenariul pe care l-a vândut.

1307
01:14:48,375 --> 01:14:52,834
E ciudat. Sunt atât de multe
oameni de acolo.

1308
01:14:54,458 --> 01:14:57,000
Dar nu există nimeni ca tine.

1309
01:15:01,792 --> 01:15:04,542
Vă rog să-mi mai acordați o șansă.

1310
01:15:05,917 --> 01:15:08,659
nu stiu daca eu
poate trece peste.

1311
01:15:08,709 --> 01:15:12,834
Spune-mi ce să fac pentru a face asta
corect. Voi face orice.

1312
01:15:16,208 --> 01:15:21,500
Știi, lucrul evident
este că primești un permis gratuit.

1313
01:15:21,792 --> 01:15:22,991
(ghimbir râde)

1314
01:15:23,041 --> 01:15:26,250
Poti sa ma inseli.
Dată. Oricand vrei tu.

1315
01:15:28,125 --> 01:15:31,408
Aș argumenta că acel copil,
Brad, contează pentru ceva.

1316
01:15:31,458 --> 01:15:34,492
Pentru că știu că ai fost mai bine
sex cu el decât am făcut cu
actrita.

1317
01:15:34,542 --> 01:15:39,500
Ei bine, îmi pare rău că nu ai făcut-o
distrează-te pe deplin atunci când tu
mă înșelau.

1318
01:15:59,917 --> 01:16:01,166
Încordați.

1319
01:16:01,542 --> 01:16:02,283
Ce?

1320
01:16:02,333 --> 01:16:03,533
Doar încordați-vă
mușchii stomacului sus.

1321
01:16:03,583 --> 01:16:04,116
eu nu...

1322
01:16:04,166 --> 01:16:05,075
Haide, fă-o.

1323
01:16:05,125 --> 01:16:06,950
Nu înțeleg... oh!

1324
01:16:07,000 --> 01:16:07,950
Vai!

1325
01:16:08,000 --> 01:16:10,208
(Piese muzicale)

1326
01:16:28,709 --> 01:16:33,792
Din acest moment înainte, nu o voi face
adu-l pe Brad și nu o vei face
aduce în discuție Jennifer.

1327
01:16:35,041 --> 01:16:37,208
Bine.

1328
01:16:41,417 --> 01:16:43,583
Ceva sa schimbat.

1329
01:16:43,875 --> 01:16:45,200
Ce vrei să spui?

1330
01:16:45,250 --> 01:16:48,291
Nu știu. Parcă ai fi
nu la fel de investit.

1331
01:16:50,000 --> 01:16:52,709
Sunt investit.

1332
01:16:55,750 --> 01:16:58,659
ce faci?
Tu stai mereu treaz și lucrezi.

1333
01:16:58,709 --> 01:17:01,375
Nu în seara asta. Trebuie să facem sex.

1334
01:17:02,500 --> 01:17:05,667
Trebuie să încerc să te fac
uita de acel copil.

1335
01:17:06,875 --> 01:17:08,709
Cine va rămâne fără nume.

1336
01:17:09,542 --> 01:17:12,033
Nu am apucat să fac nimic.

1337
01:17:12,083 --> 01:17:16,125
Toată lumea trebuie să facă
ceva în afară de mine.

1338
01:17:16,375 --> 01:17:18,583
(Piese muzicale)

1339
01:18:51,417 --> 01:18:53,241
Rețete? Pentru ce?

1340
01:18:53,291 --> 01:18:58,492
Numiți. Sânge mare
presiune, reflux, căderea părului,
anxietate - tipul cade
în afară.

1341
01:18:58,542 --> 01:19:02,116
Prețul succesului. știi,
este supus multă presiune.

1342
01:19:02,166 --> 01:19:05,450
Da, poate în asta ne aflăm
pentru când ajungem acolo unde
vrei să fii, nu?

1343
01:19:05,500 --> 01:19:08,116
Nu, nu, vom fi altfel.
O să ne descurcăm mai bine.

1344
01:19:08,166 --> 01:19:09,116
Ah, corect.

1345
01:19:09,166 --> 01:19:11,367
Rămâneți pe pământ, păstrați-ne
priorități drepte--

1346
01:19:11,417 --> 01:19:14,533
(Ryan) Corect. Poate al tipului
doar că nu este bun la manipulare
stres.

1347
01:19:14,583 --> 01:19:17,991
Da. O să ne descurcăm mai bine.

1348
01:19:18,041 --> 01:19:19,283
Simt pentru el.

1349
01:19:19,333 --> 01:19:20,617
Da?

1350
01:19:20,667 --> 01:19:22,542
(Ryan) Mm-hm.

1351
01:19:26,125 --> 01:19:28,291
(Piese muzicale)

1352
01:19:28,709 --> 01:19:30,375
la revedere.

1353
01:19:49,041 --> 01:19:52,667
Bine. În regulă. te sun eu
când ajung acolo. Mulţumesc. la revedere.

1354
01:19:53,917 --> 01:19:56,283
Ginger mi-a spus
sa-ti spun multumesc.

1355
01:19:56,333 --> 01:19:57,492
Pentru ce?

1356
01:19:57,542 --> 01:20:00,959
Ea a spus că ești amabil
la ea aseară.

1357
01:20:06,583 --> 01:20:08,625
Să-l sunăm pe Oliver.

1358
01:20:11,458 --> 01:20:13,750
Nu putem strica din nou.

1359
01:20:14,792 --> 01:20:16,116
Nu poţi.

1360
01:20:16,166 --> 01:20:18,700
Nu voi. nu am de gând.

1361
01:20:18,750 --> 01:20:22,917
Nu-l putem pune
prin asta din nou.

1362
01:20:23,500 --> 01:20:25,542
Nu vom face.

1363
01:20:32,125 --> 01:20:34,492
Toate fetele gândesc
ești cu adevărat atrăgător.

1364
01:20:34,542 --> 01:20:36,250
Ei fac?

1365
01:20:37,500 --> 01:20:40,083
Ei bine, ce au spus, mai exact?

1366
01:20:40,208 --> 01:20:42,625
Că ai sex-appeal.

1367
01:20:43,250 --> 01:20:46,417
Ei cred că ești grozav.
Ei te iubesc.

1368
01:20:49,291 --> 01:20:51,792
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?

1369
01:20:55,041 --> 01:20:56,166
imi pare rau...

1370
01:20:56,709 --> 01:20:58,000
Pentru ce?

1371
01:20:58,208 --> 01:21:02,375
Doar că știu că pot
fii temperat și...

1372
01:21:03,250 --> 01:21:04,742
Ei bine, nu dormi.

1373
01:21:04,792 --> 01:21:07,742
Te plimbi
total lipsit de somn.

1374
01:21:07,792 --> 01:21:10,283
Și aici încerci să scrii,
și creează totul...

1375
01:21:10,333 --> 01:21:11,909
unde sunt copiii
mergi la scoala,

1376
01:21:11,959 --> 01:21:14,617
si ce e mai bun
pediatru la care să meargă,

1377
01:21:14,667 --> 01:21:17,116
și dacă sunt sau nu
voi face vaccin antigripal...

1378
01:21:17,166 --> 01:21:23,500
Ești o mamă uimitoare. Și eu sunt
nici un ajutor. Adică sunt șchiop. eu
nu face nimic in comparatie cu
tu.

1379
01:21:25,375 --> 01:21:27,500
Multumesc.

1380
01:21:28,375 --> 01:21:32,917
Asta e tot ce mi-am dorit
auzi - doar recunoașterea,
stii?

1381
01:21:36,083 --> 01:21:38,667
Ar trebui să ieșim. O dată pe săptămână.

1382
01:21:39,417 --> 01:21:43,116
Doar noi doi. nu-mi pasă
cat costa, trebuie sa o facem.

1383
01:21:43,166 --> 01:21:45,250
Bine.

1384
01:21:47,583 --> 01:21:50,625
Îți amintești ce
Antonio Banderas a spus?

1385
01:21:51,041 --> 01:21:54,041
„O relație este ca un foc”.

1386
01:21:56,000 --> 01:22:00,375
„Trebuie să arunci cu lemne
pe ea pentru a continua”.

1387
01:22:01,000 --> 01:22:02,667
(în spaniolă) Si.

1388
01:22:08,375 --> 01:22:09,575
(Ryan) Am fost
gândindu-mă la New York.

1389
01:22:09,625 --> 01:22:10,991
(Bree) Serios?

1390
01:22:11,041 --> 01:22:14,784
Da. Pentru un scriitor, este
cel mai bun loc pentru a trăi.

1391
01:22:14,834 --> 01:22:20,417
Știi, auzi cel mai mult
conversaţii interesante care
n-ai auzi niciodată în L.A.

1392
01:22:22,083 --> 01:22:26,542
nu stiu. Stiu asta
Manhattan este nebun de scump...

1393
01:22:26,667 --> 01:22:29,116
Calitatea aerului este teribilă...

1394
01:22:29,166 --> 01:22:33,000
Corect. Dar dacă, în adâncul sufletului
înăuntru, tu crezi că este
singurul loc de locuit?

1395
01:22:33,917 --> 01:22:36,367
Asta crezi?

1396
01:22:36,417 --> 01:22:38,959
Pot fi.

1397
01:22:40,208 --> 01:22:42,075
Şi eu.

1398
01:22:42,125 --> 01:22:48,116
Să mergem. Adică, aș putea cu ușurință
pleci, știi? Sunt serios.

1399
01:22:48,166 --> 01:22:53,709
Adică, îmi iubesc prietenii,
dar... aş putea să plec.

1400
01:22:56,375 --> 01:22:57,909
Nu ne putem mișca.

1401
01:22:57,959 --> 01:23:00,950
Da. Nu încă.

1402
01:23:01,000 --> 01:23:04,250
Trebuie să fiu aici
întâlniri și alte chestii.

1403
01:23:06,792 --> 01:23:10,083
Dave și Michelle sunt
găzduind următoarea cină.

1404
01:23:12,250 --> 01:23:13,583
Ar trebui să fie distractiv.

1405
01:23:13,792 --> 01:23:15,667
Da. Ar trebui să fie.

1406
01:23:17,166 --> 01:23:18,375
(Piese muzicale)